Лингвистика

Кто бы мог подумать, что изучать английский так сложно и долго?

Я уже на дизмораличах. У меня крайне ограниченные познания в английском языке, могу говорить только самыми простыми фразами, по типу "how are you" "where are you from"? и т. д. Ну и ещё в играх могу информацию по игре говорить (set ward/go kill him/ и т. д.. Но это мой предел. На какие-то более развёрнутые темы говорить я не способен. Но что касается перевода с английского на русском, то тут дела лучше обстоят. Правда, в английском языке настолько дохера новых неизвестных мне слов, что я могу перевести в некоторых предложениях только 20% их содержания без переводчика.
а знаете почему? потому что вы учите язык по традиционному методу и учебникам нудному и невнятному. я учила по новому русскому методу и учебникам А Драгункина всю грамматику два учебника освоила за 4 месяца с тех пор только словарный запас пополняю. уровень такой что перевела две книги по буддизму под издание

http://www.dragunkin-books.ru/ http://www.e-reading.by/bookreader.php/140234/53_zolotye_angliiiskie_formuly.pdf
http://mexalib.com/view/18026 http://mexalib.com/view/21559
Асель Мадалиева
Асель Мадалиева
87 224
Лучший ответ
У тебя и русский не ахти - может, поэтому.
Начинай читать легкие английские книжки
и пересказывай отрывки со своими комментариями.
Я так за месяц разговорилась по-итальянски.
Изучать английский можно всю жизнь и не выучить его полностью. На русскоязычном Брайтоне есть полно людей, которые выучили 50 английских слов, устроились на работу, не требующую особого знания языка и бьют себя в грудь до синяков, что знают английский, потому что работают.
Юрий Солодов
Юрий Солодов
74 079
Ольга Карманчикова язык в принципе невозможно выучить - в силу его природы. и не надо его "учить", потому что это не "учить", это - навык.
язык - это навык. вместо игрулек - читай книги и смотри фильмы. и никаких субтитров, как там выше умник один "посоветовал". мозг должен думать, что занимается полезной деятельностью. как только ты дам ему лазейку (субтитры в данном случае) - все, он работать откажется моментально.
точно так же - выучил десять слов - придумай и проговори тысячу предложений с ними - чтобы 1) нарабатывать навык говорения, 2) закрепить эту лексику в активе, иначе она тупо уйдет в пассивный запас и будет лежать мертвым грузом.

вообще язык не надо "изучать" или "учить". язык - это 4 базовых навыка: чтение, письмо, аудирование, говорение.
вообще любой навык нарабатывается долго и нудно, а теряется быстро и весело. так что просто работай - постоянно и круглосуточно. тогда будет результат действительно достойный.
Оксана Д
Оксана Д
60 977
Могу дать довольно странный совет.
Скачайте пару каких-нибудь ситкомов с субтитрами. Англоязычных.
htt p://lelang.ru/english/series/teoriya-bolshogo-vzryva-na-anglijskom-s-subtitrami/ - как вариант.
И пробуйте смотреть на англ. и переводить для себя. Если понимаете, что не можете перевести - включаете русские субтитры.
Только пробел в ссылке уберите, там lelang - довольно крупны ресурс связанный с английским языком и его изучением.
Оксана Д и что это даст? человек будет нарабатывать навык чтения вместо навыка аудирования?
или тебе просто надо было прорекламировать этот второсортный леланг?
Попробуйте изучать английский по скайп https://skyeng.ru/ в скайинг) уроки с репетитором тет-а-тет в игровой форме, сможете быстро освоить то, что не получалось)
А как вы учите? Понятно тут уже было много советов и без меня)) но каждй опыт - ценный опыт)) У меня знакомый, кстати, выучил язык благодаря играм. Ну как выучила, в основном простые предложения)) так и я училась в школе на отлично по англ, а на выходе теряюсь при разговоре с иностранцами) на самом деле банально, ну нужно пополнять словарный запас) я каждый день занимаюсь в приложухе Englishdom Words) Думала что это легкотя для школоты, но оказалось что я делаю банальные ошибки при изучении (( А так это идеальный способ погружаться в языковую среду, хоть на часик в день И хоьь что-то в голове остается)