самоубийца "умер" или "погиб"

Когда говорят "человек умер", то имеют в виду сам факт того, что он больше не жив. И как-то так далее подразумевается, что он это сам сделал, спокойно. Не то чтобы очень хотел, но или болел, или возраст уже своё взял. Или, скажем, сильно покалечился и умер через несколько дней уже в больнице. Или когда для контекста детали не важны или детали эти будут раскрыты далее по тексту. К примеру, Пушкин умер, потому что между непосредственно дуэлью с Дантесом и смертью поэта прошло две недели.
Когда же говорят "человек погиб", то тут сразу ясно, что смерть была, во-первых, внезапной, а во-вторых, быстрой. Машина, например, сбила или на сборах придавило футбольными воротами. Погиб в бою, в конце концов. "Погиб" - это уже совсем конкретный случай; что-то скоропостижно, неотвратимо, внезапное, как кирпич с крыши или как автомобиль на нейтралке.

рука не устала?

С русским вариантом, похоже, уже разобрались. Теперь давайте с английским: "She threw herself from the window and was killed" Правильное ли предложение это?

Нащупал конец.

Самоубился

Погиб всегда против воли, желания. Умер содержит некоторый пассивный момент.
Лишил себя жизни

совершил суицид, покончил с собой

Написать что умер будет безусловно правильно, ибо он уже не живой.

Выпилился !!!

Издох.

От нехрен делать, покончил со всем.
Вопрос возникает : ЭТО зачем?

сгинул

скончался

Расстался с жизнью

если самоубийство вынужденное, то погиб

left the game