есть разница: погиб или умер. а как говорить в случае суицида?

Самоубийц даже не отпевают по православному обычаю. А раньше и на кладбище не хоронили. Сдох, как собака.

Умер - закончил жизнь естественным путем.
Погиб - закончил жизнь в результате несчастного случая.
Для суицидников нет специального термина. Так и говорят: покончил со свой жизнью, т. е. совершил суицид. Ну, еще повесился, застрелился, утопился и т. д.

Покончил с собой, добровольно ушел из жизни, добровольно расстался с жизнью

совершил суицид

"Погиб" от внешнего воздействия или пожертвовал своей жизнью ради спасения других. Умер это - природная смерть от болезни или старости. "Суицид" это - покончил с собой, а вернее, уничтожил своё физическое тело в котором находишься. Ведь это образно мы говорим, что видим себя в зеркало, а на самом деле мы видим лишь дизайн природы который она нам дала временно попользоваться, который мы используем как управляемый механизм. Чужие вещи портить не прилично, а потому мы за ними следим, моем их, чистим и содержим в опрятном состоянии. Если вам дали на машине покататься, то умышленно разбить её тоже не прилично.

Ласты склеил.

Выпилился.

"Умер" используется, когда речь идёт о смерти от болезней, "погиб" - в остальных случаях. Самоубийство - это не болезнь, поэтому погиб. Однако в тех случаях, когда причина смети неважна/неизвестна, используют слово "умер". Допустим, Пушкин умер в 1837 году. Если человек знает обстоятельства смерти, он может сказать "погиб", но если он не знает или это неважно в данном контексте, то можно сказать "умер".

Погиб - значит умер неестественной смертью, умер - значит умер естественной. Покончил собою - значит погиб.

Распрощался с жизнью.
Эх жизнь моя - жестянка,
Да ну её - в болото.
Скоро, скоро Новый Год
И мне петь - плясать охота.

Отъехал

Покончил/а с собой.

Это синонимы, можно сказать здох и ещё куча вариантов, это русский язык, он так устроен

Умер лучше подходит, как по мне