В чем разница между "сдохнуть" и "умереть"?

Ну, "сдохнуть", это, наверное, сразу после "гикнуться"...
———————————————

— Ну, царствие небесное, — согласился Безенчук. — Преставилась, значит, старушка… Старушки, они всегда преставляются… Или богу душу отдают, — это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, — значит преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее — та, считается, богу душу отдаёт…
— То есть как это считается? У кого это считается?
— У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы считается, ежели, не дай бог, помрёте, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал».

Потрясённый этой классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
— Ну, а когда ты помрёшь, как про тебя мастера скажут?
— Я — человек маленький, скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут.
И строго добавил:
— Мне дуба дать или сыграть в ящик — невозможно: у меня комплекция мелкая…

1 - очень грубое
2 - нейтральное

Умирать положено достойно.
А подыхать надо – как собаке !

Не перепутай !!

Издох, подох, лишился живота своего, умер. Что в лоб, что по лбу, всё едино.

в стилистической окраске.

Эмоциональная оценка

Дохнут мучительно, умирают... в принципе тоже не всегда легко. Скорее первое просто более эмоциональное. Можно сказать: "25 км. пешком? Да я сдохну!" или же "25 км. пешком? Да я помру!"

Дохнут предатели, убийцы, маньяки и по. Все остальные умирают

Дохнут животные. Умирают люди.