Помогите правильно перевести предложения с Английского на Русский

Это невозможно адекватно перевести на русский точно так же, как невозможно перевести на английский "косил косой косой косой". Meese - это вообще к лосям никакого отношения не имеет. В словаке Уэбстера такое слово отсутствует, как и в Оксфордском, и только в каком-то левом онлайновом написано, что это ШУТЛИВОЕ "лоси", по аналогии с "гусь - гуси".
Неблагодарное дело переводить вот такую игру слов... Ну типа если два человека - люди, то значит ли это, что два века - лоб?

Со вторым тоже ни хрена не въехать. Возможно, тут прослеживается какая-то аллюзия с "тяжело плавать с серной кислоте, особенно с отрубленными ногами", но скорее тут опять игра на двузначности слова feet. Оно можно значить "ноги", а может значить "футы". И тогда "размер комнаты тут комфортный для меня" (в Штатах и Канаде жилплощадь измеряется в кв. футах).

С первой строчкой все ясно, уже разобрали, а вторая... я глянул в словаре, feet еще и та часть носков, которая закрывает именно ступню.
Т. е. носки (наверняка мягкие и теплые) заставляют меня чувствовать себя так комфортно. Опять-таки игра слов ноги-носки

Мне кажется, вы где-то сделали орфографическую и синтаксическую ошибки. От того получился полный каламбур...

Если два гуся - гуси, то два лося - лоси (соответсвенно каламбур ты не переведёшь, ибо он каламбур)

Ноги заставляют меня чувствовать себя так комфортно (если тут есть шутка, то я ее не понял)