Как перевести "Welcome back all of you for the new term"?

добро пожаловать на новый учебный год

всем вам добро пожаловать на новый семестр/полугодие

Рад приветствовать всех вас в новом учебном году.

суть такая:
Вы ребят все тут второгодники!
term ~ noun common

1. a word or expression used for some particular thing

he learned many medical terms

2. a limited period of time

a prison term; he left school before the end of term

3. (usually plural) a statement of what is required as part of an agreement

the contract set out the conditions of the lease; the terms of the treaty were generous

4. any distinct quantity contained in a polynomial

the general term of an algebraic equation of the n-th degree

5. one of the substantive phrases in a logical proposition

the major term of a syllogism must occur twice

6. the end of gestation or point at which birth is imminent

a healthy baby born at full term

7. (architecture) a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar; originally used as a boundary marker in ancient Rome

term ~ verb very rare

1. name formally or designate with a term
пункт 4й как раз подошел

вешайся, школота)
примерно так

Всем добро пожаловать на новый учебный год.

Переводчик есть

Там написано: "Добро пожаловать в ад"