Что за значок в латыни, как у буквы Й? Например: tĭ .

Это бревис, диакритический знак, обозначающий короткий звук. Представляет собой дугу с наплывом в центре над буквой — ̆.

Это один из многих кириллических и латинских надстрочных чашеобразных диакритических знаков. Был заимствован еще из древнегреческой письменности, где означала именно краткость гласных букв.

Носит название - кратка (или краткая). Может также называться бреве от латинского breve "короткое" или бревис, что и дуга. Бре́ве (от лат. breve — «краткое» )

В типографическом тексте различаются кириллическое и латинское"бреве", и, зачастую, первое кириллическое имеет утолщения по краям, а второе, латинское — имеет утолщение в середине.

Диакритики широко используются в языках, использующих латинский алфавит. Это связано с тем, что в классическом латинском языке не было шипящих звуков, носовых гласных, палатализованных (смягчённых) согласных, которые имелись или развились в других языках, особенно неродственных. Так, если в итальянском возможна передача шипящих чисто позиционно (например, в слове città «читта» — «город», где c+i автоматически означают шипящий звук), то в других языках, не связанных с латынью, это невозможно. Наиболее загружены звукоразличительными диакритиками чешский, словацкий, турецкий, румынский, польский, латышский, литовский, вьетнамский алфавиты

Вот как раз в латыни такого значка нет.

короткий звук
ну как и в русском Й
а если если прямая черта сверху - то длинный
в латыни важна долгота гласных

kĭt (лат.) - кот

эй ты tĭогурт