Лингвистика
Болгарский язык батя русского языка?
нет. скорее отчим, которого привели со стороны в виде церковно-славянского
Да, скорее так.
помесь русского с татарским
Евгений Сорокин
Не татарского, а турецкого (25 %), из-за 500 лет рабства.
Алфавит - да. Болгарский в данном случае изначальнее. Сам язык - нет
Kumush Aliyeva
алфавит вообще-то и не болгарский, а от Кирилла и Мефодия и их учеников. И придуман не для болгар, а для перевода Библии с греческого
И-и-и! Батенька, это вы погорячились. Признайтесь.
предки болгары пришли на Балканы из России, поэтому - русский язык, для болгар является предковым.
например в южной Болгарии есть Смолянская область, центром которой является город - Смолян, названный так по славянскому племени смолян, вокруг него проживающих, которые в свою очередь являются ветвью восточнославянских кривечей, из нашего города Смоленска !
Другое болгарское племя - северцы, которые в свою очередь являются ветвью Северян, проживавших на территории Черниговской, Курской, Брянской областей.
Так же у болгар было племя - драговитов, которые являлись ветвью - дерговичей, проживающих на месте современной Белоруссии.
например в южной Болгарии есть Смолянская область, центром которой является город - Смолян, названный так по славянскому племени смолян, вокруг него проживающих, которые в свою очередь являются ветвью восточнославянских кривечей, из нашего города Смоленска !
Другое болгарское племя - северцы, которые в свою очередь являются ветвью Северян, проживавших на территории Черниговской, Курской, Брянской областей.
Так же у болгар было племя - драговитов, которые являлись ветвью - дерговичей, проживающих на месте современной Белоруссии.
Максим Белов
Предки болгар были тюркоязычными и смешались со славянами уже на Балканах. Это прекрасно известно всем кто хоть немного знаком с историей.
Кумарбек Ахмадиев
Нацистская ложь
Наталия Штурхацкая ( Прус)
Русский город Смоленск и болгарский город Смолян не имеют ничего общего. Название болгарского города происходит от названия болгарского племени Смоляны, название происходит от слова "смола"
В России несколько столетий существовала диглоссия древне/среднерусского и ЦСВ, поэтому на современный русский повлияли оба, правда, древнерусский в большей степени. ЦСВ в свою очередь был искусственным языком, где за основу взяли южнославянский и добавили много придуманных слов. Так что влияние староболгарского на современный русский есть, но не очень большое.
Кумарбек Ахмадиев
и зря. Уж лучше староболгарский
Наоборот.
Если заселение Европы шло из Азии то кто чей предок?
Если заселение Европы шло из Азии то кто чей предок?
Kumush Aliyeva
вообще-то славяне пришли на земли нынешней России откуда-то из средней Европы.
Вот русские слова:
супруга
супруг
друг
молоко
корова
огород
волос
перст
око
А вот их болгарские варианты:
съпруг
съпруг
приятел
мляко
крава
градина
коса
пръст
око
супруга
супруг
друг
молоко
корова
огород
волос
перст
око
А вот их болгарские варианты:
съпруг
съпруг
приятел
мляко
крава
градина
коса
пръст
око
Александр Борисов
Вот болгарские слова - а вот их русские варианты)
Похожие вопросы
- Чем объясняется большой процент общей лексики русского и болгарского языков? В то время как с другими славянскими...
- Может странный вопрос, но чем болгарский язык отличается от русского?
- Правда ли, что болгарский язык ближе к церковнославянскому, старославянскому и праславянскому языкам, нежели русский язык?
- Почему русский и болгарский языки так похожи в сравнении с др. славянскими языками?
- Помогите пожалуйста перевести на болгарский язык..)
- Сербский и болгарский языки похожи? Со знанием сербского понятен ли болгарский?
- Велика ли разница между Македонским и Болгарским языком? Слышал, что Македонский это диалект Болгарского?
- Почему в Болгарском языке слово "ЛЮБОВЬ" имеет два значения? "Обичаш" и "Любовта".
- Болгарский похож на русский? Трудно ли его учить? Приведите, пожалуйста, в пример какой-нибудь текст на болгарском.
- Насколько болгарский близок к русскому? И реально ли его выучить за 3 месяца?
Если заселение Европы шло из Азии то кто чей предок?