Как написать по русски так, чтобы гугл переводчик не мог перевести на другой язык?

Есть ещё вариант: наберите текст на русском, потом включите английскую раскладку, и замените все буквы кириллицы, имеющие аналоги в латинице на буквы латиницы, имеющие одинаковое начертание с кириллическими буквами, например, Х (ха) на X (икс), Р (эр) на P(пэ) и т. д. Буквы латиницы и кириллицы имеющие одинаковое начертание кодируются по-разному, поэтому должно прокатить.

пересылать текстовые сообщения картинками

матом

с ашыпками и ачепятками.

Брёшь любой текст и перемшиавшь буквы в специальной порргмм. Носитель языка его пойёмт, а вот гугл-переводчик или иностранец - нет.
Можно нипсать самому программу, которая, при желании, бдет возвращать ткст в ихсондй вид.

Зависит от того, на какой язык будет перевод. Если на китайский/корейский/тайский и пр., то надо написать очень длинную фразу с несколькими частями. Ошибки тут не при чём.
Если язык будет европейский, то задача намного сложнее. Нужно использовать очень нестандартный синтаксис, использовать больше несклоняемых слов, жаргонизмы.

Предыдущие товарищи Вам все разъяснили.
Нужно писать с ошибками и на жаргоне.

Кстати реально, это был действенный способ в Великую Отечественную.
Немцы легко перехватывали советские текстовые сообщения. Но их рядовые
среднестатистические переводчики не могли перевести на немецкий такие слова как "Танкблин", "пыртизыны", "овтамат" ну и тд :-)
А уж про то, что тремя матерными словами в Красной Армии можно отдать любой, даже очень сложный приказ - немцы просто не понимали

сашипками

словарь фразелогизмов, любое выражение

npuB3m, 4pT3M