Лингвистика

Как вам такой вариант русской латиницы? Правые 2 колонки - латиница и соответствие кириллице, левые - кириллица и соотв.

При переходе из кириллицы (левые колонки) предпочтительнее использовать первый вариант транслита (то есть, "ц" желательно передавать как "c", не "ts")

Предупреждая вопрос о "лишних" буквах, диграфах... Они не лишние, они будут как минимум для заимствований. "Квест" вернётся к "quest". А может, и к каким-нибудь "родным" словам подойдут
Прочесть можно, конечно. Согласные - ну да... Можно договориться, добавить литеры и тп. Но как быть с гласными?
С "Ы", к примеру - просто беда.
Если "мишка", "тришка" и "шишка" ещё прочитаются, то с "мышкой", "вышкой" и "малышкой" - непреодолимые проблемы.
Fonetika - delo tonkoie!
PS
Поневоле вспоминаются анекдоты советских времён про грузинского учителя русского языка. Или про русского продавца в продмаге, которому советские граждане из Средней Азии и Украины пытаются втолковать, что речь идёт о соли...
Волков Алексей
Волков Алексей
59 631
Лучший ответ
Елена Корнилова Ой, забыл диграф ph добавить...

Phonetica - dielo tonkoie

Как правильно произносить - это запоминается

А вот "мишка"-"мышка" имеет проблему. Наверное, какое-то из слов надо либо убрать, либо заменить другим
Хреновенько. Например прошедшие по-твоему - proshedshiie. Ну не izvrashchieniie ли?
Просто Бабник
Просто Бабник
73 405
Елена Корнилова "извращение" вот так можно написать "izvrashieniie". Да сойдёт. Потенциально неудобные слова заменятся
Елена Корнилова "Потенциально неудобные слова заменятся" = "неудобные слова потенциально заменятся"
Одно чучело нарисовало фуйню, второе тут разместило. В левом варианте в латинице буквы не хватает: куда "J" пропало, которое легко может "Ж" заменить, вместо тупого сочетания "ZH" или "S", как в таблице нарисовано.
Куча - она и в Африке куча.
Елена Корнилова Вообще-то, составил я.

Это не "левый вариант", а просто сортировка относительно кириллицы

"J" даёт звук не "ж", а "дж". Не нужно создавать на ровном месте проблему
а как же Ёжик?
и где буквы
Латиница - это почти клинопись. Переход на латиницу равносилен переходу (точнее, возврату) на 32-разрядные процессоры.

)

И 64-разрядные видеокарты
На польскую галиматью похоже.
Я кода на польский текст смотрю,
мне чисто от визуального восприятия
плакать хочется.... Для примера:
Niemiecka kanclerz Angela Merkel powiedziała, że ​​postanowiła wydalić rosyjskich dyplomatów z powodu niewystarczającej pomocy Moskwy w śledztwie w sprawie zabójstwa byłego dowódcy polowego Czeczenii Zelimkhana Khangoshvili, donosi TASS.
„Podjęliśmy odpowiednie środki, ponieważ nie widzieliśmy, że Rosja wspiera nas w dochodzeniu w sprawie morderstwa” - powiedział polityk.
Według kanclerz będzie ona omawiać wydalenie dyplomatów z prezydentem Rosji Władimirem Putinem podczas szczytu w „formacie normańskim”, który ma się odbyć 9 grudnia.
Елена Корнилова Они слишком заморочились с сохранением фонетики. И зря, надо было смелее рубить
Достаточно познакомиться с любым алфавитом славянских стран, использующих латиницу, чтобы прийти в уныние.
Приходится извращаться для передачи звуков:
Х, Ч, Ш, Щ, Ж
Приходится вводить новые буквы для:
Ль ель/ел, мель/мел
Нь кон/конь, вон/вонь
Дь мёд/медь, лёд/-ледь
Сь высь/вис
и т. д.
...
Кириллица сформировалась позже латиницы и передавала особенности именно славянской речи с добавлением некоторых новых букв (звуков): Ф, Фита и др.
Русский язык, записанный на кириллице выглядит компактнее и естественнее.
Елена Корнилова Весь мир переходит на латиницу, кириллица уже начинает вредить

Чем мой вариант не нравится?
Елена Корнилова "Приходится вводить новые буквы для:
Ль ель/ел, мель/мел
Нь кон/конь, вон/вонь
Дь мёд/медь, лёд/-ледь
Сь высь/вис"

предлагаю просто заменить один из альтернативных вариантов. Желательно избавиться от тех, что со смягчением.
ель -> спрус
тогда: spruce/yel
Я-то думал, куда тролль кучка делся, может, застрелился? А он, оказывается, сопя и пыхтя, перерисовывает "гениальные" проекты латиницы для РЯ.... Ну, тролль он и есть тролль.
СШ
Сергей Шайко
83 980
Елена Корнилова Ты на вопрос-то отвечай
Звуки Ы - И не различаются? Был - бил. Для Щ - три варианта, все сразу или надо выбрать любой?
Елена Корнилова "Был - бил" - желательно первый заменить на другое слово

"Для Щ - три варианта, все сразу или надо выбрать любой?" - пока не придумал. Наверное, он будет просто sh, как и для "ш"