Как объяснить англичанину или немцу: "Столы были расставлены буквой "П" ?

БУКВА u

век назад говорили "построено покоем" (о доме или войсках)
угадайте почему.

Есть греческая буква пи. Заглавную пи используют в математике для обозначения произведения. Она выглядит в точности как русская П.

Drei Tische waren in П-Form gestellt.

Вариантов минимум три:

Tables were arranged in the (inverted) U configuration.
Tables were arranged in the shape of Greek letter "pi".
Tables were arranged along three sides of a rectangle.

мда... разве это проблема? ТАКОЕ объяснить - именно такое можно нарисовать, фото найти в инете, даже можно уже им сказать в виде РУССКОЙ буквы П, они сами могут поискать, как она выглядит, (вместо того, чтобы искать, как выглядит греческая буква или Пи) также форма английской извините "U" - не совсем русская П ))) тупые иностранцы не поймут, почему столы надо полукругом в середине ставить... лучше всего тупо нарисовать схему или фото приложить. И не всегда надо угождать дословно и добуквенно иностранцам, им тоже не помешало бы навстречу шаги делать... в переговорах иногда )))

Die Tische waren in U-Form aufgestellt.
The tables were arranged in a U shape.
-----

Ich weiß noch nicht, ob ich die Tische in U-Form aufstellen lassen soll.

https://www.hochzeitsplaza.de/hochzeits-forum/hochzeitsbereich/trauung-und-organisatorisches/49605-tischaufstellung/

Проще нарисовать или фото показать.

Вот и скажи: как русская буква П, и пусть сами гуглят! ))

Англичанину можно предложить вариант числа Пи, по английски пай..

Показать эту картинку, ну немцы эти столы знают, один из них сделан из дуба и прыкрыл Гитлера от взрыва, им даже объяснять не надо ;)

БУКВА u