Я не могу писать тексты на украинском языке.

Совет простой: Нужно тренироваться. Тебе не хватает отведённого времени, поэтому подсознание даёт команду сжимать текст...
Нужно самой для себя поставить задание, найти много времени и написать хорошее сочинение на интересующую тебя тему. С затратами времени не считаться: неделя - так неделя. Главное - не оставлять ничего на потом, не комкать, не лениться лезть в словари и грамм. справочники. Нужно один раз выложиться по полной. Потом проанализировать, где узкие места. Поработать над ними. Потом снова придумать хорошую тему и выложиться по полной...
А если хочешь действительно хорошо владеть украинским, нужно очень сильно "подвинуть" русский. Т. е. часть того. что ты делала с помощью русского, делать только с помощью украинского. Можно смотреть кино только на украинском, например.

Я тоже.

Украинский язык - это упрощённый древнерусский. Ничего кроме дошкольного уровня на нём выразить не получится. Поэтому расслабьтесь и получите удовольствие)

У каждой вещи есть своя сфера применения. Молотком - забивать гвозди, микроскопом - делать науку. Украинский хорош для пения на утёсе (или в пещере)

Русские не изучают галицкую гвару.
Тебе сюда:
=> //otvet.i.ua/

Особенности мозга. Вероятно, на инглише ты тоже не сможешь писать связные длинные тексты.

Просто языком плохо владеете и всё.

у вас русский запрещен с 1 января.
пиши на английском

А ты не книги читай и даже не говори, а пиши!)

ну хз
языки не так разнятся