Лингвистика

Скажите пожалуйста, что нужно, чтобы мне научиться писать стихи на украинском языке (я русский человек)

Украинский очень люблю и уважаю... знать, толком не знаю, если только что переводчик. Стихи пишу на русском, опыт можно сказать в написании стихов имеется. Рифмы можно смотреть в украинских словарях (рифма онлайн). Читаю стихи других людей на украинском, произношение знаю, но ударение-с этим проблема:)) Помогите пожалуйста советом, я уверена, что у меня все получится. Благодарю за ваш ответ.
!!! Ika !!!
!!! Ika !!!
10 901
Нужно свободно владеть украинским, очень глубоко знать язык, чтобы пользоваться его нюансами...
МП
Марина Павлова
60 792
Лучший ответ
Писать стихи на чужом тебе языке - только позориться.
В истории крайне редки поэты, творившие на двух языках - по сути, они являлись носителями обоих языков. Например, Юргис Балтрушайтис (см. о нем в Википедии).
Марти Манкевич
Марти Манкевич
60 904
!!! Ika !!! Я так не считаю! Это развитие! И вовсе не позор, а уважение!
Съешь сала!
!!! Ika !!! смешно...
Честно не знаю как научиться. У меня это работает так. Сажусь и пишу то что идёт,вот и стихотворение,но специально у меня не получается. Я должна обезательно писать о чём-то, что идёт от души. Например если мне сейчас хочется умереть и в голову идут слова, то я сразу их записываю.

Я жить устала
Если честно
Хотя я даже не живу
Мертва давно
В душе я стала.

И вот вопрос,зачем мне жить
Без ласки, без любви, без пониманья
Зачем живу я в этом мире
Зачем вообще сюда пришла...
Молчок в ответ,
Никто не знает
Каков мой смысл бытия.
Всех развлекать своим страданьем
Простите, но это же не я!
Я жить хочу!
Так дайте жизни!
Молчок в ответ,
Никто не слышит
Осталась я опять одна.
И я кричу, что было силы...
Спаси меня!
Я жить хочу!
И слышу я смешок в дали пустыни
Так это разве, что беда?!
Работать надо поусердней,
Тогда исчезнет вся хандра.
Нашла беду...
Да в наше время..
Лентяйка просто ты и всё
Ремня тебе по ж0пе надо,
Тогда бы вышла эта дурь.

Печаль и боль
Зачем кричала
Уж лучше бы я не звала.
Всю боль в себе бы утая...
Не надо только плакать после,
Когда не станет вдруг меня.
Ведь я молила и просила,
А вы толкнули лишь меня.

Похожие вопросы