Лингвистика

Помогите написать транскрипцию этой французской песни.

Ta reine
Si seulement elle savait comment
Comment tu la regardais, elle serait effrayée
Si seulement elle savait comment
Comment tu l’imaginais, elle pourrait t’abîmer
Mais laisse, laisse le temps
Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
Il lui faudra du temps, c’est sûr,
pour oublier tous ses préjugés

Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t’en fous c’est pas c’qui t’plaît

Si seulement elle savait comment
Comment tu l’envisageais, même si t’es une fille
Si seulement elle savait comment
Comment tu pourrais l’aimer tellement plus que lui
Mais peut-être qu’un jour
Elle verra tout l’amour que tu pourrais lui donner
Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois
Bien se terminer

Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t’en fous c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t’en fous c’est pas c’qui t’plaît

Mais je pense qu’un jour elle acceptera
Qu’elle aussi elle t’aime un peu plus fort
Moi je crois aux histoires auxquelles les autres
Ne croient pas encore

Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c’est pas trop accepté
Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t’en fous c’est pas c’qui t’plaît
Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t’en fous c’est pas c’qui t’plaît
Андрей Антипов
Андрей Антипов
192
Toi, les rois tu t’en fous c’est pas c’qui t’plaît читается не так:
Тои, лес роис тю т’эн фаус к’эст пас к’кви т’плайт,
а примерно так:
Ту'а ле руа тю тан фу сэ па ски т (ё) плэ.
Можете себе представить масштабы бедствия)
Валентина Лукаш
Валентина Лукаш
68 295
Лучший ответ
Та рейне
Си сёлемент элле савайт коммент
Коммент тю ла регардайс, элле серайт эфрайéэ
Си сёлемент элле савайт коммент
Коммент тю л’имагинайс, элле пауррайт т’абимер
Майс лайссе, лайссе ле темпс
Ил пауррайт ваус доннер юне хансе де ваус ретраувер
Ил лёй фаудра дю темпс, к’эст сюр,
паур аублир таус сес прéюгéс

Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Меме си дёкс рейнес к’эст пас троп аксептé
Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Тои, лес роис тю т’эн фаус к’эст пас к’кви т’плайт

Си сёлемент элле савайт коммент
Коммент тю л’энвисагеайс, меме си т’эс юне филле
Си сёлемент элле савайт коммент
Коммент тю пауррайс л’аймер теллемент плус кве лёй
Майс пёт-этре кв’юн яур
Элле верра таут л’амаур кве тю пауррайс лёй доннер
Мои е кроис аукс хистоирес кви пёвент парфоис
Бин се терминер

Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Меме си дёкс рейнес к’эст пас троп аксептé
Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Тои, лес роис тю т’эн фаус к’эст пас к’кви т’плайт
Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Меме си дёкс рейнес к’эст пас троп аксептé
Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Тои, лес роис тю т’эн фаус к’эст пас к’кви т’плайт

Майс е пенсе кв’юн яур элле аксептера
Кв’элле аусси элле т’айме юн пё плус форт
Мои е кроис аукс хистоирес ауксквеллес лес аутрес
Не кроинт пас энкоре

Эт тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Меме си дёкс рейнес к’эст пас троп аксептé
Эт тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Тои, лес роис тю т’эн фаус к’эст пас к’кви т’плайт
Эт тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Меме си дёкс рейнес к’эст пас троп аксептé
Майс тю ваудрайс кв’элле соит та рейне се соир
Тои, лес роис тю т’эн фаус к’эст пас к’кви т’плайт
Вера Самородова
Вера Самородова
39 752

Похожие вопросы