Помогите пожалуйста перевести (немецкий) данные клише на русский

2. Hier ist die Rede von Dat…
Речь идет здесь о …

3. Es handelt sich um Akk….
Речь идет о…

4. Der Text informiert uns über…
Текст информирует нас о… / даёт нам информацию о….

5. Man geht davon aus, dass…
Исходят из того, что…

6. Man stützt sich dabei auf Akk.
При этом настораживает то, что…

7. Viel Aufmerksamkeit wird … (Dat.) gewidmet.
Большое внимание уделяется….

8. Es wird die Wichtigkeit … (Gen.) betont.
Подчеркивается важность (чего-либо)….

9. Der Beitrag erfasst einen breiten Problemkreis.
Cтатья (отзыв) охватывает широкий спектр проблем (круг проблем)

10. In erster Linie (vor allem) …
В первую очередь (прежде всего)…

11. In der Regel …
Как правило…

12. Vergleicht man die Zahlen (die Daten, die Angaben) von … mit den Zahlen (Daten, Angaben) von …, so kann man feststellen, dass …
При сравнении величин (данных, показателей) чего-либо с данными (показателями) чего-либо… можно сделать вывод, что...

13. Wenn man … mit … vergleicht, fällt auf, dass …
Если сравнивать…. с …, то бросается в глаза, что….

14. Dies kann folgende Gründe haben: 1. …; 2. …
Причинами этого может являться: 1…, 2….
Причинами этого могут быть: ...

15. Der Grund dafür ist … Schluss:
Причиной этого является …. заключение:

16. Ich halte … für wichtig.
Я считаю …. важным

17. Ich schätze … positiv (negativ) ein.
Я оцениваю …. с положительной (отрицательной) стороны

18. Meiner Meinung nach …
По моему мнению…

19. Daher bin ich der Meinung, dass …
Поэтому я придерживаюсь точки зрения (мнения), что..

20. Ich stehe auf dem Standpunkt, dass …
Я придерживаюсь точки зрения, что…

21. Was mich angeht, so …
Что касается меня, то...

22. Ich habe eine ganz andere Meinung dafür…
В этой связи я придерживаюсь совсем другого мнения

23. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass …
В заключение можно сказать, что...

24. Ich teile voll und ganz diese Meinung.
Я полностью придерживаюсь этого мнения

25. Das ist eine gute Idee.
Это хорошая идея

26. Da bin ich ziemlich (ganz) anderer Meinung.
Я совершенно (абсолютно) другого мнения

27. Diese Argumente überzeugen mich nicht, weil …
Эти аргументы меня не убеждают, потому что….

28. Es ist korrekt (klar), dass …
Абсолютно правильно (ясно), что...

29. So ganz überzeugend finde ich dieses Argument nicht.
Полностью убедительным этот аргумент я не нахожу.

30. Mir bleiben da noch einige Zweifel.
Я немого сомневаюсь.

категория домашние задания