Лингвистика

Дорогие филологи! Помогите разрешить спор. +

Дорогие филологи! Помогите разрешить спор. В категории Психология был задан вопрос: "Вот бывает человек хочет язву выдавить и у него не получается. Куда она тогда девается? ))" Я утверждаю, что выражение "выдавить язву", особенно в данном контексте, заучит не по-русски. Автор вопроса настаивает, что всё нормально, а мне надо учить язык, читать словари. А как вы считаете? Спасибо!
Дауыл Смагулов
Дауыл Смагулов
57 599
Язва - дыра. Её не выдавишь. Скорее она задавит тебя.
Андрій Телятник
Андрій Телятник
93 241
Лучший ответ
Дауыл Смагулов вот!)
спасибо за ответ!
Ну так и вы допускаете себе вольность, говоря, ужасно красивая )
Ну нет такого русского выражения )
Оно с английского языка середины 20 века )
Алексей Назарук
Алексей Назарук
84 157
Дауыл Смагулов где?!)))
а вообще, люблю оксюмороны)
"Оно с английского языка середины 20 века" - то есть, знаете первоисточник?))
Я тоже не знаю такого выражения,
но, может, где-то оно и есть -
или он сам его придумал и по привычке хамит...)
Да - посмотрела, Гугл такого тоже не знает!
НМ
Нуркайдар Маканов
59 816
Дауыл Смагулов спасибо за ответ! с 'учиться' была опечатка, исправила.
на мой взгляд нет такого выражения.
Екатерина Киселева обычное слэнговое выражение (как сходить к Труману (Президенту) в Американском флоте -означающее всего лишь сходить в клозет..) ..в данном контексте если нельзя вылечить -надо удалить (выдавить) из коллектива сорри энд экскюзьми за мой иностранный язык
выдавить можно гнойник, а язву стоит зарубцевать, особенно трофическую.)))
Олег Лапшов
Олег Лапшов
68 275
Поскольку раздел Психология, а не Хирургия, то смотрите контекст. Если "эту дерзкую язву (в значении нахальную сучку) нужно выдавить с проекта" , то допустимо.
ИС
Ирина Суздалева
50 571
Дауыл Смагулов Спасибо! Насколько я помню, речь не шла о дискриминации)
Ирина Суздалева клинический филологический ))
Вообще, если "выдавить язву" НЕ получается, то ей и некуда деваться: остаётся там, где и была.
Наталья Петрова
Наталья Петрова
90 395
Дауыл Смагулов Спасибо за ответ!)
Думаю, есть шанс зарубцеваться))
А при чём здесь филология и лингвистика? Медицинские словосочетания никакими филологами не устанавливаются, они складываются в медицинской практике. Задайте эти вопросы гастроэнтерологам, а не филологам.
Витя Попович
Витя Попович
83 980
Дауыл Смагулов Дело в том, что в вопросе это было употреблено именно в переносном смысле, не в медицинском.
Сергей Александрович Лингвистика изучает терминологию. В т. ч. медицинскую.
Так что медицинские термины имеют прямое отношение к лингвистике.
Это как "выдавить царапину" или "выдавить пролежень". Самодеятельность....
Алексей Пмнме
Алексей Пмнме
82 921
Дауыл Смагулов спасибо за ответ!
Выдавливают желчь. Иногда сквозь зубы. Язву лечат. Или оперируют.
КН
Константин Никитин
43 673
выдавить язву в разговоре-значит съязвить..и всего лишь.. язвительность накапливается в психике человека..недовольство чем то копится и вот при удобном случае человек старается ее из себя выдавить что бы облегчить свое психсостояние получив облегчение и удовлетворение..вопрос задан правильно именно в психологии
Volodya Sutulov
Volodya Sutulov
38 705
Дауыл Смагулов Спасибо большое!
я так сказать вне конкурса
в медицине .язва -это лопнувший прыщ ..
в литературе - злой противный персонаж ...
выводы делайте сами
МА
Мироджидин Асоев
14 376
Мироджидин Асоев красивый у вас НикНейм ..здоровья вам))
Мироджидин Асоев Ужас Но Красивый ..-спасибо я запомню))) и еще всего Вам доброго от всего меня и нашего 9"Б" класса
В медицинском отношении "выдавить" язву - некорректно, так как язва не имеет полости, наполненной чем-либо.

Но в плане разговорного языка - говорят же "вырезать аппендицит", "вылечить болезнь", "пропить антибиотики". Всё это, на мой взгляд, небольшая и вполне допустимая разговорная вольность.

Но на статус гуру в знании русского языка я не претендую.
Владимир Пищулин
Владимир Пищулин
14 106
Дауыл Смагулов спасибо за ответ!
"вырезать аппендицит", "вылечить болезнь.." - нормальные русские выражения, наполненные смыслом. язву невозможно выдавить именно потому, что она сама "съедает" живую ткань и её либо иссекают, либо ушивают)) блин! я - зануда, простите)
Выдавить гнойник можно. Язва в желудке бывает, её оттуда никак не выдавишь. Вы правы. И вообще, как здесь заметили - язва это рана, иногда с инфекционным или некротическим поражением ткани, её дезинфицируют, заливают антибиотиком или мазью, и завязывают.
vladislav-sirin
vladislav-sirin
6 969
филологи?
ой не смеши!
вот давеча водонаева анализ своего дерьмеца заказала у главного филолога. Так он ее отмазал и сказал, что дева вообще святая.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1099322
минимум 4 значения
и это без жаргонизмов, профессионализмов и этнизмов.

Я ВЕЛИЧАЙШИЙ ФИЛОЛОГ!! ))
***** Вячеслав
***** Вячеслав
5 646
Дауыл Смагулов Да, Вы во всём величайший, никогда не сомневайтесь в себе! И только Вы один способны выдавливать язвы! Всего Вам доброго!
Странно, что в Психологии.
Читаю много, но такая гадость мне не попадалась.
Может это Гиляровский или Бабель, или Горький,
они были горазды. Или Вересаев, тот еще доктор.
Ну так читай, время то есть.
Николай Белоусов
Николай Белоусов
2 044
Дауыл Смагулов Спасибо за ответ!
Николай Белоусов Спасибо, Оракул, что не сразу убил меня.
Или здесь все иначе работает.

Похожие вопросы