Моя подруга помогла мне навести порядок. - Meine Freundin half mir aufräumen.
Книга осталась лежать на столе. - Das Buch bleib auf dem Tisch liegen.
Соседи послали друга в магазин купить напитки. - Die Nachbarn schickte ihr Freund in den Laden, um Getränke zu kaufen.
Мой брат едет сейчас играть в футбол. - Mein Bruder fährt jetzt um Fußball zu spielen.
Наши друзья уехали поздравлять коллегу. - Unsere Freunde führen, um einem Kollegen zu gratulieren.
Мы приехали сюда работать. - Wir führen hier, um zu arbeiten.
Эта девушка учится водить машину. - Dieses Mädchen lernt Wagen fahren.
Молодой человек учит детей танцевать. - Ein junger Mann lehrt die Kinder tanzen.
Помогите мне прыгнуть! - Helfen sie mir springen.
Помогите нам открыть дверь. - Helfen sie uns die Tür öffnen.
Мы слышали, как кто-то позвонил в дверь. - Wir hörten jemanden an der Tür klingeln.
Он слышал, как девочка кричала. - Er hörte das Mädchen schreien.
Мы видели, как кто-то нёс ваш чемодан. - Wir sahen jemanden der der ihren Koffer tragen.
Я видела как дети играли в саду. - Ich sah die Kinder im Garten spielen.
Я обнаружила, что мой брат ждёт меня. - Ich fand dass mein Bruder auf mich warten.
Она обнаружила что её часы лежат в машине. - Sie fand das ihre Uhr im Wagen liegen.
Лингвистика
Правильно ли я выполнила перевод по немецкому?
Книга осталась лежать на столе. - Das Buch blieb auf dem Tisch liegen.
Соседи послали друга в магазин купить напитки. – Die Nachbarn schickten ihren Freund in den Laden, Getränke zu kaufen.
Мой брат едет сейчас играть в футбол. - Mein Bruder fährt jetzt Fußball spielen.
Наши друзья уехали поздравлять коллегу. - Unsere Freunde sind gefahren, ihren Kollegen gratulieren.
Мы приехали сюда работать. - Wir sind hierher gefahren, zu arbeiten.
Эта девушка учится водить машину. - Dieses Mädchen lernt ein Auto fahren.
Мы видели, как кто-то нёс ваш чемодан. - Wir sahen jemanden ihren Koffer tragen.
Я обнаружила, что мой брат ждёт меня. - Ich fand meinen Bruder auf mich warten.
Она обнаружила что её часы лежат в машине. - Sie fand ihre Uhr im Auto liegen.
(Остальное, кажется. нормально).
Соседи послали друга в магазин купить напитки. – Die Nachbarn schickten ihren Freund in den Laden, Getränke zu kaufen.
Мой брат едет сейчас играть в футбол. - Mein Bruder fährt jetzt Fußball spielen.
Наши друзья уехали поздравлять коллегу. - Unsere Freunde sind gefahren, ihren Kollegen gratulieren.
Мы приехали сюда работать. - Wir sind hierher gefahren, zu arbeiten.
Эта девушка учится водить машину. - Dieses Mädchen lernt ein Auto fahren.
Мы видели, как кто-то нёс ваш чемодан. - Wir sahen jemanden ihren Koffer tragen.
Я обнаружила, что мой брат ждёт меня. - Ich fand meinen Bruder auf mich warten.
Она обнаружила что её часы лежат в машине. - Sie fand ihre Uhr im Auto liegen.
(Остальное, кажется. нормально).
Meine Freudin hat mir beim aufräumen geholfen.
Das Buch auf dem Tisch liegen geblieben.
Die Nachbarn haben ihren Freund in das Geschäft geschickt um Getränke zu kaufen.
Mein Brude fährt jetzt zum Fußball spielen.
Unsere Freunde sind zu einem Kollegen gefahren um zu gratulieren.
Wir fuhren hierhin um zu arbeiten.
Dieses Mädchen lernt Auto fahren.
Ein junger Man lernt den Kindern tanzen.
Helfen sie mir springen!
Helfen sie uns die Tür zu öffnen.
Wir hörten, das jemand an der Tür klingelt.
Er hörte das Mädchen schreien.
Wir sa
hen das jemand ihren Koffer getragen
Ich sah das Kinder in Garten spielen.
Ich fand heraus dass mein Bruder auf much wartet.
Sie fand heraus, das ihre Uhr in Auto liegt.
Das Buch auf dem Tisch liegen geblieben.
Die Nachbarn haben ihren Freund in das Geschäft geschickt um Getränke zu kaufen.
Mein Brude fährt jetzt zum Fußball spielen.
Unsere Freunde sind zu einem Kollegen gefahren um zu gratulieren.
Wir fuhren hierhin um zu arbeiten.
Dieses Mädchen lernt Auto fahren.
Ein junger Man lernt den Kindern tanzen.
Helfen sie mir springen!
Helfen sie uns die Tür zu öffnen.
Wir hörten, das jemand an der Tür klingelt.
Er hörte das Mädchen schreien.
Wir sa
hen das jemand ihren Koffer getragen
Ich sah das Kinder in Garten spielen.
Ich fand heraus dass mein Bruder auf much wartet.
Sie fand heraus, das ihre Uhr in Auto liegt.
Олег Домуз
неверно
Похожие вопросы
- Помогите с переводом с немецкого на русский
- Пожалуйста помогите проверить правильность перевода на немецкий
- Помогите выполнить упражнение по немецкому языку
- Помощь с переводом на немецкий
- Правильно ли выполнен перевод (нем. яз)
- подскажите пожалуйста перевод на немецкий текста:единственный мой человечек, очень буду ревновать тебя. помни обо мне мо
- Перевод на немецкий. огромное спасибо
- Немецкий язык. Перевод на немецкий
- как правильно сказать по-русски? (перевод с анг) Поправьте меня , пжл., даже те, кто не знает англ.
- правильный перевод на немецкий язык.