Вопрос людям, научившимся воспринимать английскую речь на слух

Слушать аудиоматериал, соответствующий вашему уровню. Начать с учебных видео/аудио. По мере прокачки навыка можно перейти к просмотру блоггеров, телепередач, а там уже к фильмам и сериалам в оригинале. Параллельно с этим, разумеется, учить слова и грамматику.

Устное общение с людьми, свободно владеющими английским.
Просмотр фильмов на английском.

практика....
не только слушать, но и говорить... и не переводить всё в голове с одного языка на другой...

Слушать песни, еще лучше самому их петь,
хотя бы имея перед глазами текст.
Синатра, Армстронг и тп
https://www.youtube.com/watch?v=BIErCRWcLFQ

Новости смотрите, CNN, BBC, и всю прочую хрень. Всё то, что специально не предназначено для тренировки

Очень просто - чему хочешь научиться, в том и нужно тренироваться. Хочешь научиться понимать речь на слух, нужно больше слушать эту речь. Где и как - вопрос вторичный, главное - слушать.

Я могу похвастатся что могу легко перевести фразу "I love bacon"!! Я учился этому целых 6 лет!! Просто надо любить беконы

для того чтобы понимать речь нужно во первых знать значения всех слов в произносимом предложении, во вторых нужно знать как правильно произносятся слова, и в третьих, нужно больше практики. Соблюдая эти три правила проблем с этим не будет.

Смотри сериалы в оригинале. Если что-то не понял - отмотал назад. Если все равно не понял - отмотал назад + подключил оригинальные сабы. Процесс не быстрый в ключе просмотра, за то мегаэффективный в ключе аудирования.
Так же полезно смотреть разборы фильмов как этот например:
https://www.youtube.com/watch?v=68g1JplIw_U

Разбирается фильм "Антураж"