Жид от ивритского "йеуди" (еврей) , в других языках - английское слово jew, в тюркских языках встречается слово яхудий, джугут, на польском жид ( кстати всего лишь около 100 лет назад слово жид и на Руси использовалось для названия евреев, а не как оскорбление ), в арабском языке яуд.. .
Что касается происхождения слова "иудей", то ответ, ясный и недвусмысленный, находится в Торе: "...И зачала ещё, и родила сына, и сказала: сей раз я восхвалю Господа. Поэтому нарекла ему имя Йеуда... " Речь идет о Лее, жене Яакова. Таким образом, название "иудей" означает "восхваляющий", от слова "одэ", восхваляю.
Отсюда и произошло самоназвание евреев - "ихудим", т. е. восхваляющие Всевышнего. От этого произошло и название территории, принадлежащей колену Йеуды-Иудея
Лингвистика
откуда пожло слово - "Жид", попрошу не удалять меня, я не антисемит
Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
ЖИД
род. п. жида (уничиж. , обычно еврей) , жидовка, укр. жид, блр. жыд, др. -русск. жидъ, жидинъ, жидовинъ (Остром. , Минея 1097 г. и др.) , ст. -слав. жидовинъ (Клоц. , Еuсh. Sin., Супр. , Мар.) , жидовьскъ, прилаг. (Супр.) , сербохорв. жид, словен. zid, род. п. zida, чеш. , слвц. zid, польск. zyd, в. -луж. zid, н. -луж. zуd. Заимств. через балканором. языки из ит. giudeo "еврей", лат. judaeus; ju- дало zу-, затем zi-; -овинъ объясняется из -ео; ср. Иречек, AfslPh 31, 450; Мейе, МSL 11, 179; Et. 182; Младенов 167; Богач, LF 35, 436 и сл. Последний предполагает ретором. посредство. Поскольку это название было достоверно известно славянам в IХ в. , предположение о заимств. из нем. Jud, испытавшем влияние русск. ждать (см. Брандт, РФВ 25, 226 и сл.) , не приходится принимать в расчет. Непонятным кажется и кельт. посредничество (см. Шахматов, AfslPh 33, 95). Без достаточных оснований отклоняет ром. этимологию Корш (Сб. Дринову 55 и сл.) , пытающийся установить хазарское происхождение – из др. -евр. jhudi, ср. араб. jahudi или перс. juhud, тюрк. cufut, cyvut, cуvуt, в древности также *dzihut, перс. *dzihud. Для этого не имеется надежных хронологических указаний; необъяснимо также в этом случае ни широкое распространение этого слова у зап. славян, ни формант -ов-.
ЖИД
род. п. жида (уничиж. , обычно еврей) , жидовка, укр. жид, блр. жыд, др. -русск. жидъ, жидинъ, жидовинъ (Остром. , Минея 1097 г. и др.) , ст. -слав. жидовинъ (Клоц. , Еuсh. Sin., Супр. , Мар.) , жидовьскъ, прилаг. (Супр.) , сербохорв. жид, словен. zid, род. п. zida, чеш. , слвц. zid, польск. zyd, в. -луж. zid, н. -луж. zуd. Заимств. через балканором. языки из ит. giudeo "еврей", лат. judaeus; ju- дало zу-, затем zi-; -овинъ объясняется из -ео; ср. Иречек, AfslPh 31, 450; Мейе, МSL 11, 179; Et. 182; Младенов 167; Богач, LF 35, 436 и сл. Последний предполагает ретором. посредство. Поскольку это название было достоверно известно славянам в IХ в. , предположение о заимств. из нем. Jud, испытавшем влияние русск. ждать (см. Брандт, РФВ 25, 226 и сл.) , не приходится принимать в расчет. Непонятным кажется и кельт. посредничество (см. Шахматов, AfslPh 33, 95). Без достаточных оснований отклоняет ром. этимологию Корш (Сб. Дринову 55 и сл.) , пытающийся установить хазарское происхождение – из др. -евр. jhudi, ср. араб. jahudi или перс. juhud, тюрк. cufut, cyvut, cуvуt, в древности также *dzihut, перс. *dzihud. Для этого не имеется надежных хронологических указаний; необъяснимо также в этом случае ни широкое распространение этого слова у зап. славян, ни формант -ов-.
искаженный перевод jud!
традиционное славянское обозначение евреев и/или иудеев. В современном русском языке, в отличие от западнославянских языков приобрело бранное, оскорбительное значение.
http://www.dazzle.ru/spec/psg.shtml - Вот почитай
Лариса
ага почитаю
Похожие вопросы
- Откуда пошло слово "жид"
- Откуда появилось слово Жид, что оно означает?
- Почему слово "еврей", звучащее на других языках "жюде" (юде), "жюив", - то есть так похоже на слово "жид", - почему
- Кто обьяснит прояснит происхождение слова-ЖИД?И чем жид отличается от еврея?
- откуда произошли слова "теща" и "тесть" и что они означают?
- Слово жид в русском языке всё таки оскорбительное или нейтральный синоним слову еврей?
- Какова этимология слова "жид"?
- слово жид-откудо пошло
- слово "жид"
- Слово жид оскорбление только в русском языке?
кстати, про "дела" там тоже - ни слова, и "всё нормально" тоже не так звучит. Так, что Ваш перевод не менее смысловой....не переводить же дословно как "что ты слышишь?" ...смысл то другой....но, может Ваш ближе по смыслу.