Как будет "агент" на русском языке

Представитель.

Агенты бывают разные. Например, таптун, разведчик, шпион и т. д.

Аге́нт. Заимств. из нем. яз. в Начале XVII в. Нем. Agent — из франц. яз., где оно восходит к лат. agens, agentis, причастному производному от agere в значении «преследовать, ловить, искать». Агент буквально — «охотник, сыщик».
Происхождение слова агент в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Современное значение в русском языке — «уполномоченный», «дипломат», «шпион».
https://lexicography.online/etymology/а/агент

Штирлиц!

"Лицо, действующее по поручению кого-либо, представитель чьих-то интересов, выполняющий чье-то поручение и делающий это не обязательно скрывая свои намерения" в старину называлось в России словами "ходатай" и "поверенный".

"Представитель", "уполномоченный", "доверенное лицо".

лазутчик

Тебе ответит онлайн переводчик

Шпион

нанятый/ая

В словах "шпион", "лазутчик" и т. п. нет ничего враждебного, что бы тебе там не казалось. Это просто название профессии, которая связана с военном делом (по одному из значений). Все назвали слова, которые пришли им в голову первыми, после того, как они услышали слово "шпион". Ты же не удосужился пояснить, какого агента ты имеешь ввиду: какого-нибудь страхового или Джеймса Бонда. Да, это разные понятия, и у слова не одно значение. Ты просто не разграничил понтия, и посчитал, что всем кажется, будто страховой агент - шпион и диверсант. Вот и получилось, что ты не понимаешь отвечающих, а отвечающие не поняли, что ты хотел от них.

Лазутчик, засланец.

Agent