Лингвистика

Что для вас есть "знание иностранного языка" ? Каким критериям должен соответствовать человек, чтобы "знать" язык

Вот возьмём условного Ивана Иванова из глубинки - простецкого паренька. Он свободно общается на русском, смотрит кино на русском, читает газеты или книги на русском, то есть нет проблем со знанием русского - живёт себе спокойно. Но если дать ему ЕГЭ по русскому, то едва ли он напишет хотя бы баллов на 60, а он отучился всего-то несколько классов в сельской школе. Можно ли после этого сказать, что он не знает русский?

А теперь возьмём заучку-ботаника, который учился в школе на пятёрки и написал ЕГЭ по английскому на 100 баллов. Знает грамматику, пишет высокопарные тексты в разделе сочинений. Но если этот ботаник приедет в США или Великобританию - сможет ли он там бегло и без стеснения общаться с местными? Сможет ли смотреть фильмы и сериалы без субтитров, понимая шутки и улавливая скрытый смысл? Едва ли он сможет понять что ему говорят чёрные парни в гетто-квартале или что ему сказал шотландец со своим акцентом. Можно ли после этого сказать, что он знает английский?
ОН
Оксана Назарова
361
Свободно говорить, "не лезя за словом в карман", на любые темы. Уметь выразить свои мысли и понимать всё, что ему скажут.
Читать книги, и т. п. - свободно, не заглядывая в словарь, с той же скоростью, что на родном языке и всё понимая.
Разбираться в культуре языка.
Понимать непереводимый юмор, основанный на игре слов.

Так что описанный вами "ботаник" (как и 99,9% всех, утверждающих, что "владеют английским") - реально языка не знает.
Дарья Малинена
Дарья Малинена
59 994
Лучший ответ
Неизвестно Неизвестно вот чудак человек, да по твоим критериям миллионы людей в мире даже своего родного языка не знают, не то что иностранных...
знать язык значит говорить, понимать на слух любой средней сложности текст-узкоспециальная терминология не в счет, писать сочинения излагая свои мысли корректно с точки зрения грамматики
Галина Гриднева
Галина Гриднева
73 284
Артём Долгачёв грамматика-это не про написание мыслей, это про правильное написание букв и построение букв ,
например можно написать l love you, a можно i lave uyo -грамматика именно про это а не про мысли
Знание языка не определяется оценкой в российской школе, это же очевидно. В российской школе английский изучается как иностранный, а русский как родной. Знание языка это понятие очень растяжимое, есть даже классификация: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Можно язык знать на начальном уровне, можно на среднем, хорошем, можно на уровне носителя языка. Можно на уровне образованного носителя языка.
ЛК
Любовь Каратаева
51 940
Знать, что такой существует.
Сергей Лебедев
Сергей Лебедев
67 546
Сказать можно и то и другое, но и то и другое будет брехня.
Александр Гуров
Александр Гуров
62 647
Ботаник адаптируется и будет спокойно все делать, что вы написали. Знаю случай, когда человек, приехавший в Америку, знавший пару фраз по-английски, смог работать и общаться. Прогресс был очень быстрый.
Николай Руденко
Николай Руденко
22 233
Знание языка, конечно же, никакого отношения к тестам не имеет. Знание - умение общаться на нём. А насколько это умение развито - "фильмы, шутки, скрытый смысл" - это уже уровень знания.
Светлана Марк
Светлана Марк
15 857
1. Так он и не напишет ЕГЭ по русскому на 60 баллов, как раз потому что там не знание языка проверяется, а правописание, лингвистические моменты и т. д.

2. Очень странный пример. Писать тест на 100 баллов, но не уметь понимать его на слух и говорить на нем? Там даже вроде задания такие есть.
Сергей Балтрунас
Сергей Балтрунас
1 482

Похожие вопросы