Лингвистика

Кто знает японский? Что обозначает слово ТОЁТА - марка авто.

Само слово Тойота ничего не означает, оно выдуманное, поэтому и записывается катаканой (это азбука, которую японцы используют для заимствованных слов) . Происходит оно от фамилии основателей компании — Тоёда (豊田). Ее тоже бесполезно переводить. Как известно, в японских именах не содержится особого смысла. Например, эту фамилию можно перевести как «плодородное поле» . Но едва ли не четверть всех японских фамилий содержат в себе знак «поле» (самые известные — Танака и Ямада).
Ирина Токарева
Ирина Токарева
17 962
Лучший ответ
ничего не означает. фамилия владельца. изменена лишь одна буква. Тойода сам изменил.
Toyota.
Toyota Motor Corporation (TMC, яп. トヨタ自動車株式会社, Тоёта Дзидо́ся Кабусикигайся, TYO: 7203.T, NYSE: TM, LSE: TYT) или Toyota — крупнейшая японская автомобилестроительная корпорация, также предоставляющая финансовые услуги и имеющая несколько дополнительных направлений в бизнесе. Штаб-квартира — в городе Тоёта, префектура Айти (Япония) .

Несмотря на то, что фамилия основателей компании звучит как Тойода, для упрощения произношения и в качестве символа отделения деловой деятельности от семейной жизни, компании было решено дать имя «Тойота» . В Японии название «Тойота» (トヨタ) считается более удачным названием, чем «Тойода» (豊田), так как 8 считается числом, приносящим удачу, а слово «Тойота» , написанное катаканой (японской азбукой) как раз состоит из 8 черт.
Nazym !!! заметьте, что и при записи хираганой будет именно 8 чёрточек:

нaзвaниe этой фирмы произошло от фaмилии основaтeля тaйодa,но нaзвaли тaйотa тak эстeтичнeй звучит.