Почему русскоязычным людям бывает трудно освоить иностранные языки ?

Русский особо построен. Флексии - одна из основ смысла. В английском, например, незыблемо твёрдый порядок слов - хоть говорящий их произносит даже перед смертью...
А вот падёжных флексий существительных и глаголов у них нет вовсе, только - глагольные времена.
Нам трудно переключить своё русское мышление. Сравните : " С кем ты пойдёшь в кино, завтра ?" - банальный, почти детский вопрос..
Вот как он выглядит по-английски : Whu will you go to the cinema with tomorrow ?
А переводится (дословно) 'ващ-ще !..' : " Кто ты пойдёшь в кино, с, завтра ?".
Как ?..

Всем трудно. Считается, что особенно - итальянцам,
хотя самый знаменитый в мире полиглот был именно итальянцем.

Везде найдутся люди, которым даже таблица умножения не по зубам. Им приходится из всех знаний мира довольствоваться только десятью заповедями.

Исключительно из-за лени, присущей большинству русских людей. Мы можем быть очень работящими под влиянием экстренных обстоятельств и настолько же ленивыми, когда работаем на далёкую перспективу.

Потому же почему и говорящим на других языках

Вообще-то легче. За исключением восточноазиатского направления.

Меньше сталкивались со всяким сбродом чтоб по ихнему гутарить уметь с детства. а кто сталкивается и живёт в таком обществе- усваивают равно также как и другие

Почему вы решили что другим нациям легче?
Язык языку рознь. Украинский или белорусский языки русский человек освоит не особо задумываясь (так же как немец выучит английский), потому что правила формирования языка в целом схожи. А китайский и русскому и немцу и албанцу будет учить одинаково сложно.

И не только русскоязычным людям!

Из-за неумения грамотно выстраивать процесс обучения, из-за глобальной некорректной системы обучения языкам, ну и потому что они именно "учат язык", забивая себе голову всякой ненужной теорией, в то время, как нужно учиться им пользоваться и применять в жизни. Те, у кого цель - научиться говорить или что-то другое делать на иностранном языке, тем нормально.