Лингвистика

Почему в России такое хреновое преподавание иностранных языков в школе?-5-10 лет учат и не говорят

в СССР - тоже хреново преподавали кстати
самое смешное что 500 слов достаточно чтобы просто общаться, 1000 уже можно разговаривать по полной а у нас учат -past continius и прочую требуху вместо словарного запаса и разговорной практики
АЖ
Алишер Жумагали
7 620
Лучший ответ
расскажите - где лучше преподают?
Juldyz .
Juldyz .
66 518
Prosto **adaec** Наример, в Тунисе. Практически все знают один иностранный язык. Те, кого у нас называют "хорошистами" - два. На обоих хорошо говорят и понимают
Все дело в неправильной методике. Во-первых, у нас пытаются учить академический язык (а не разговорный) - и не добиваются успеха.
Во-вторых, учебники составлены так, что разобраться можно только с преподавателем (нет русских комментариев и объяснений)
В-третьих, кто-то давно-давно, еще в советское время, постулировал, что лучшая методика обучения языку - аудирование. Т. е. все надо было запоминатьна слух. Может быть, это и хорошая методика в языковой среде, или при 6 часах английского в неделю. Но в обычной школе - надо предлагать детям и визуальную и др. виды информации. У нас было запрещено на уроках записывать слова. Приходилось делать это тайком. На доске слова не писали - приходилось записывать все русскими буквами. И это с учетом того, что я еще была "Хорошисткой", а что уж тогда говорить о троечниках.
Иностранный язык просто мешали выучить. а не помогали.
Думаю дело в том, что не ставили такой задачи, - научить иностранному языку ВСЕХ.

И не могут в стране все быть дураками, плохи не ученики, плоха методика.

Из известных мне стран лучше всего поставлено обучение иностранным языкам в Тунисе. Оно начинается для всех в начальной школе (классево втором, может и в первом) . Иностранный (обычно французский) - основной предмет, преподается ежедневно. В средней школе добавляется второй иностранный язык (обычно английский) . Без знания иностранного не возьмут в колледж, будет закрыт путь к получению высшего образования. В результате объясниться, по крайней мере на одном иностранном языке, может ЛЮБОЙ выпускник школы.
Smartmod (Seven) Berdieeev
Smartmod (Seven) Berdieeev
95 674
VL прав, понимать понимаем, а говорить...
..не знаю.. у нас в школе наоборот английский очень хорошо преподавали... может потому что спец школа английская была... я своей учительнице благодарна по сей день..
Илхом Холиков
Илхом Холиков
13 761
«5-10 лет учат и не говорят»
Я опять не в ногу с большинством ответчиков (как и в отношении к ЕГЭ) .
ПОЧЕМУ НЕ ГОВОРЯТ? Через 10 лет английской школы очень даже говорят - и когда в этом году отменили устную часть ЕГЭ, все они жалели и возмущались, а Speaking разрабатывалось по Евро стандартам! И качество учебников выросло по сравнению с 80-90-ми гг (аудирования раньше не было- а без него куда?) . Кроме того наши студенты (уже разных школ) выезжают на симпозиумы разного рода за рубеж, делают там доклады, прекрасно отвечают на вопросы и пр. пр. Не все, конечно, только те, кто хочет учиться, а таких всегда и во всех нациях меньшинство.
Меня очень смущает, что при сравнении с Россией, всем другим нациям отдается превосходство гуртом и априори. А если конкретно? Вы пытались говорить с китайцами на Черкизовском по-английски (а они ведь тоже не всегда японский в качестве иностранного учат!) . Спросите у среднего американца или англичанина, на каком он еще говорит, не выбирая top-образованных. Моя подруга из Америки, врач, лечит в том числе и латинос, смеётся, что не понимает ни слова, хоть учила когда-то. Это примеры contra, какие же for?
Обучение практически во всех странах Европы! Но-тот же алфавит, даже грамматика похожа! Это как мы бы учили польский или чешский. Приведенный уважаемой мною Еленой пример Туниса мне напоминает обучение русскому в наших бывших республиках: на работу не устроиться, никуда не выехать (а Тунис живет туризмом) -мотивация сверх меры. Смею предположить, что математике они уделяют меньше внимания.
Бесполезно хотеть обучить всех, но те, кто этого хочет- должны иметь возможность.
Я не преподаю в школе, но сейчас при переходе на Евро стандарты – равномерное обучение слушанию, говорению, письму, грамматике и чтению, думаю, что наши учителя владеют и методикой!
И последнее- иногда говорение «выкраивают» из всего языка, якобы больше ничего и не надо! (На моей памяти отчислили з ВУЗа девушку, которая прожила год в США, и умела объясниться в кафе, на улице, в банке. Hi, OK, Coffee, pelase. No sugar. Больше ничего не желала делать- ушла, оскорбленная -её не поняли)
Smartmod (Seven) Berdieeev После 10 лет английской школы язык обычно, действительно, знают хорошо. Беда только в том, что в школу отдают родители, и не все считают необходимым знание языка. Например, так посчитали родители моего мужа. А меня не отдали в английскую школу, т.к. в то время принимали строго по микрорайону. А сына я не смогла отдать в английскую школу, т.к. он не прошел туда собеседование, а блата у меня не было, а взяток на тот момент жизни я давать не умела, да и денег не было.
Так что английская школа, бесспорно, хороша - для избранных.
Вопрос же, как я поняла, задан не о знании языка нашими специалистами-языковедами, и не о тех, кто окончил английскую школу (т.е. не о 10%), а об ср школе + вузе для основной массы населения.
Учить язык лучше в юном возрасте. Поэтому система языкового образования в Тунисе (или система изучения русского в наших бывших республиках) представляется мне весьма разумной.
О методике. Я думаю, что методика реподавания в английской школе и в массовой должна отличаться.
Smartmod (Seven) Berdieeev Я помню как пытались учить английскому в школе меня. Я не знаю точно, возможно, что это называется не аудирование, а как-то иначе. Надо было запоминать слова и выражения на слух. Нельзя было ничего записывать, особенно ругали, когда английские слова записывали русскими буквами. На доске слова практически не писали. В учебнике понять без преподавателя ничего было нельзя, т.к. никаких комментариев к выполнению заданий на русском не было. Транскрипцию не проходили. В таких условиях хорошо изучить язык (2 часа в неделю, насколько я помню) мог только ребенок с хорошей слуховой памятью (или занимающийся дополнительно). У меня память словесно-логическая, на втором месте зрительная. Поэтому с уроков за первые 2 четверти я усвоила очень мало (хотя по другим предметам училась хорошо). В третьей четверти заболела на 2 месяца, в четвертой разрешили ходить только на русский и математику. Остальные предметы зачли просто так.
Smartmod (Seven) Berdieeev А в 6-ом классе пришла новая учительница, которая проверила в начале года знания, сочла меня слабоуспевающей, и, поскольку я была спокойной девочкой, уроки вести не мешала, просто не обращала на меня внимания. И в этих условиях я язык сама поднять не смогла. А в школе, где учитель пытался работать с основной массой учеников - мне на английском делать было просто нечего. Родители не считали язык важным предметом, кроме того, после перенесенной болезни решили не перетруждать мою голову. Помню изумление учительницы английского в 9 классе, когда она узнала, что призер городской олимпиады по химии, она-то считала меня дурочкой. И виновата в этой ситуации, я считаю, именно методика преподавания. По всем другим предметам ученик (например, заболевший) мог разобраться в материале сам. Я считаю принципальным моментом отсутствие учебника с русскоязычными пояснениями, т.к. я смогла бы, думаю, дома разбираться и пытаться выполнить хоть какую-то часть заданий, хотя бы грамматику
Я, кстати сам задумался когда появился интернет. . И даже раньше. Когда появилась иностранная техника с ее английскими описаниями (учился в СССР еще) Все понимаю, сказать ничего не могу. .
Ответ напросился один и банальный - просто изучение языка направлено было именно на то6 чтобы ты мог понять что говорят, но выдать государственную тайну не смог бы никак )) Не учат говорить у нас на иностранных языках - нет такого курса в россии.
Да потому что смысла для большинства учить нет! Кому надо - старается, кому не надо - ну разве испортят ученику аттестат из-за чужого языка? Чтобы начать учить, нужен стимул или хорошие способности к языкам, а еще лучше - сразу и то, и другое. Просто практически никто экзаменом иностранные языки не выбирает, вот и не парится из-за них! Я начала говорить хоть какой-то связный текст, только когда поняла, что для поступления средний балл будет нужен - в 10 классе. Нормально вообще: прыгнуть с 3,5 на 5 за 2 года?..)))
Иван Цыбров ...ну разве испортят ученику аттестат из-за чужого языка? ..
А из-за чего испортят?
Есть мнение - по-русски-то плохо говорят...
Школа не учит -это точно, видимо не у неё такой задачи.
Хотя преподавать в школе легче, чем другие предметы.. .
Уровень преподов после пед. вузов высокий, но зачем он в школе и часть учителей может просто потерять квалификацию.

Вспомните наше Радио на Северную Америку, как легко было переводить!
согласна со всеми. . честно говоря. . но вот что интересно-- какие эти самые 500-1000 слов. . которые надо точно знать--чтобы общаться. . и где про этим слова узнать. . список в студию.. плиз!!
Катя Громова
Катя Громова
6 532
Потому что учителя не могут заинтересовать учеников своим предметом. Это мое личное мнение А у меня учительница была - супер!
Учителя меняются постоянно.
Андрей Андрей
Андрей Андрей
4 921
Также согласен с VL. Сам над этим вопросом задумывался неоднократно. Учу английский после школы уже в институте, и прогресс по сравнению со школой - черепаший. Короче, остаётся последний крайне эффективный метод того, что вы действительно заговорите по-английски: езжайте за границу. Серъезней этого нет ничего.
НЕТ МОТИВАЦИИ, не нужно обобщать.
И у нас та же беда
*жуня Жу*
*жуня Жу*
1 700
Зато у вас Математика и другие точные науки круче
Juldyz . круче чего? вы сравнивали? или слухам доверяете?