Тут французы есть? это что по вашему этому дурацкому французскому так и пишется, Жеан Рэнаулт, типа Жан Рено, я фигею

У вас вообще иваны-василии какие-то.

Франсэ - красивый язык,
но не для дураков с фигами, конечно
(им сначала нормальные русские слова бы выучить))
Во французском сложные правила чтения;
в русском тоже, кстати - отсюда и всеобщая неграмотность в интернете.

Добро пожаловвть в эволюцию языка! :)

В средние века au, eau и o произносились по-разному. Слились они только в новое время. И вообще средневековый французский был сильно более "по-писаному" -- произносилось h перед гласными (как в классической латыни) и t на конце слова, существовали дифтонги (причем двух видов -- восходящие и нисходящие) и даже трифтонги (причем было правило, что средняя гласная в трифтонге всегда ударная) и много-много кой-чего другого...

И да, в средние века реально говорили "Жеан" (в португальском языке сохранилось похожее произношение -- Жуан) или даже "Жехан" (Jehan).

Французы давно всерьез не занимались собственной орфографией, они пишут так как говорили еще в средние века, язык с тех пор сильно изменился, произношение многих слов упростилось.

Эт ты ещё Пежо не видел, и записи Поля Мориа не искал. А то бы уже не тут писал, а феназепам горстями глотал.

Так-то он Джейн Эйр, но он стесняеться этого своего французского.

Актер Жан Рено пишется Jean Reno. А на самом деле его вообще зовут Хуан Морено.

Машина Рено Renault знаешь? Не говоришь же ренаульт.