Ваше мнение, желательно лингвистов

Если дефектов речи в целом нет, то и в логопедах нет необходимости, просто нужно найти преподавателей, которые помогут ему с фонетикой разобраться.

Ребенок одновременно изучает два родственных языка. Так что следует ожидать интерференцию - смешивание норм грамматики, фонетики, правил чтения. Нужно, чтобы преподаватели поработали над произношением и следили за его правильностью. И пока ребенок не дойдет до приличного уровня владения этими языками (дивергенции, конвергенции) это смешивание будет происходить.

Ну так надо вперёд препода спросить, нет ли фефектов фикции, ему-то явно виднее.

Логопеды нужны малым детям и уроженцам регионов с тёплыми зимами. Ибо у них слабые мышцы речеобразования. Для чистого русского произношения эти мышцы надо накачивать специальными упражнениями. Иногда необходимо и хирургическое вмешательство: удаление короткой и жёсткой уздечки языка.

Русскому же человеку для иностранного произношения надо просто расслабиться и немного опуститься до обезьяны, в том числе психологически. Посмотрите, как это искусно делают дикторы телевидения "Russia today". Для одних языков чуть больше, для других - чуть меньше. Делать произношение ближе к животному, то есть - горлом и корнем языка.

Русскому человеку свойственно восхищение Западом. Оно и понятно, - цивилизация идёт в Россию оттуда, из тёплых краёв. Но надо понимать, что эти же тёплые зимы притормозили эволюцию анатомии этих регионов.

Примерно то же относится к регионам со слишком морозными зимами. Потому что чрезмерные морозы тоже тормозят эволюцию.

Нет таких специальных логопедов. Произношение ставят преподаватели.

логопеды занимаются постановкой иностранного произношения?

Для начала надо понимать, сколько лет ребёнку. Со временем ничего не придёт, как раз наоборот, со временем способность к имитации снижается, поэтому ставить произношение надо сейчас. В зависимости от возраста для этого может специально ничего не требоваться, кроме произношения собственно преподавателя. Скорее всего, либо у преподавателя плохое произношение либо ребёнку это всё до фонаря и он учится на "отвяжись".

Какой возраст? Думаю, что логопедия здесь ни при чем. У одних детей более развит слух и они умеют хорошо произносить звуки из других языков, а кому-то это дается не так легко. А может быть, ребенок не слышит правильного произношения?
Можно посоветовать работать над произношением с преподавателем, у которого хорошее произношение. Причем в спокойной обстановке, где нет опасений, например, получить плохую отметку. Произношение ребенка зависит от того, какое произношение у тех, от кого он слышит английскую (немецкую) речь. Само по себе оно не станет со временем лучше или хуже. Со временем оно может только закрепиться.

Следует понимать, что у самих американцев произношение очень разное. Некоторые произносят th как русскую "д" а некоторые шипят как змеи. ..ng некоторые произносят в нос а некоторые так звонко, что я так не выговорю, и много тому подобного.