Кто надоумил японцев считать, что «Россия» от слова «роса»?

Просто использовали слово с похожим чтением. А вот кто надоумил называть Японию Японией от слова... от какого, кстати?

а немцев кто надоумил считать, что Россия от слова грязь?
Russ - Russland

Это так и есть. Только не росы, а воды. Росичи - водяные, живущие у воды.
РОССИЯ - русские, росичи, россияне происходят от древнерусского слова "рось" (вода). Основа – звук [ r ] (имитация журчания проточной воды). Росичами именовали себя жители Поросья - территории поймы рек Днепр, Рось, Росава. Расселяясь в основном на север и восток, русичи женились на местных девушках и продолжали называть себя русскими. В результате образовались Русь малая (Малороссия - историческая родина), Русь великая (большая по территории - новая родина) и Беларусь (бело - чисто, рось - вода - территория богатая источниками чистой питьевой воды). Корень "рось" (с чередующимися гласными) имеют также другие слова, связанные с водой: роса, русло, русалка, орошение, Русса, ро́стить (поливать водой), растение, поросли, брызги, брысь, рост, росток, подросток.

Катакану изобрели тысячу лет назад...
А ты можешь доказать, что «Россия» НЕ от слова «роса»?

Значение иероглифа тут не при чём, имеет значение его чтение.

Мы надоумили.

Просто написали иероглиф, который подходил под звучание. Китайцы делают так же, когда приходиться заимствовать, а не придумывать что-то своё. Имена, например. Или значение действительно имело место быть, но я сомневаюсь, что чтение "ро" - совпадение.