Почему insect, где in это "в", а по-русски насекомое, а не всекомое?

Происхождение этого слова: из латинского слова insectum, означающее "животное с зазубренным или сегметированным телом"

На нем насечки.)

К сожалению, удалили ваш хороший вопрос о словах "какой" и "некий". Отвечу тут))
у этих слов - общий корень "кой" (во втором слове он перешёл на более современный звук "и")

Корень "кой" сохранился во фразе "На кой тебе это надо". Он означает суть чего-то.

Возможно, в древности эти слова звучали приблизительно так: "како кой" и "не кой". Первое из них означает запрос сути предмета, а второй - обозначение того, что у предмета почти нет сути (или у человека почти нет авторитета).

потому что это русский язык и у него свои законы

Потому что в английском было onsect, но потом во временя холодной войны они решили назло русским изменить слово, получилось insect.

К счастью, не удалили ваш плохой вопрос о "насекомых". Отвечу так..
у этих слов - общий корень "низ" (во втором слове он перешёл на более современный звук "насе")

Корень "низ" сохранился во фразе "Как это низко". Он означает суть чего-то.

Возможно, в древности эти слова звучали приблизительно так: "nisect" и "ниськой". Первое из них означает запрос сути предмета, а второй - обозначение того, что у предмета почти нет сути (или у существа почти нет авторитета).

можно любое слово так разобрать... зачем? и при чем здесь 2 разных языка? Они развивались далеко друг от друга, ты думаешь они с русскими советовались и наоборот?

звучит лучше

В английском корень "insect", в русском "насеком". Ни "in", ни "на", не являются ни приставками, ни предлогами.