Друзья, если слышать фильм только на английском можно ли научиться говорить по английски?

Ну, ты можешь примерно понять, как произносить звуки, и, может, даже подцепишь какие-то слова и фразы, но, чтобы говорить на английском, надо учить грамматику и слова и упражняться в чтении. На фильмах далеко не уедешь, хотя смотреть их тоже не повредит. Используй их как помощь в изучении, а не как главный источник, которым должен быть учебник.

Чтобы научиться говорить, надо ГОВОРИТЬ, а не фильмы смотреть.

Ты сможешь, дружище!

Смотри старые фильмы с авторским переводом ( времён совка)
там ещё переводчик говорит в нос,
во-первых очень хороший ( реалистичный) перевод,
во вторых обычно как правило хорошо слышен текст оригинала,
а сам переводчик обычно ,,,даёт,, услышать фразу на английском.
переводы часто не прямые а -литературные-
но соответствуют стилистике речи = разговорной американской,
( что более полезно)
в итоге
ухватываешь и произношение и смысл и применение слов ( употребление) именно разговорной речи.
А
дословный перевод можно и по словарю определить.
так ( к стати) легче запоминать = правописание слов.
=
успехов !

Говорить - нет, а понимать - запросто.
=)

О, да! "Тайный мир Алекс Мак" научил не одно поколение, не только понимать, но и говорить на английском, на уровне американских подростков! Он не был переведён, и дети смотрели в оригинале. В результате, к концу третьего сезона, на инглише лопотали получше, чем его персонажи!

Только если понимать, что говорят. Научишься ещё лучше понимать.

При чем тут говорить, если ты слушаешь?

Если с русскими субтитрами

нет

этого очень мало