Лингвистика

Как правильнее: я извиняюсь или я прошу меня извинить?

Если "извините" - это принятая, широкоупотребительная форма вежливого извинения, то "извиняюсь" - это всего-навсего просторечное слово, которое, извините, находится вообще за рамками литературной нормы.

Считается, что это самое "извиняюсь" вошло в оборот со времен Первой мировой войны, с 1914 года. "Кому не известна формула большевистской вежливости - "извиняюсь"? - писал не без горечи знаменитый русский языковед А. Селищев о языке революционной эпохи. - Сколько прекрасных русских слов есть для того же самого. "Виноват". Но разве можно признать себя виноватым? "Простите".
Да наплевать мне, прощаете вы меня или нет. А я сам "извиняюсь", и будет с вас.
Ужаснейшее слово и ужаснейшее с ним поведение: прежде вам наступали на ногу и говорили: "Простите", а теперь вам говорят "Извиняюсь" - и наступают вам на ногу...".

"Извините", "извините" и еще раз "извините" - только это можно считать извинением настоящим. Или -"Я прошу меня извинить"

Ольга Кирдина
Ольга Кирдина
81 606
Лучший ответ
Lidia Koshechkina Никакая это не просторечная форма. Максимум разговорная. И аргументация неграмотная: мол, извиняюсь – извиняю себя. Ага, а кусаюсь – кусаю себя. Ещё Винни-Пух недоумевал.))
Второе.
Старый еврейский анекдот:
Хаймович обозвал Рабиновича дураком. Рабинович подал на Хаймовича в суд. Суд вынес решение: Хаймович должен сказать, что Рабинович не является дураком и извиниться. Хаймович вышел и сказал:
- Рабинович - не дурак??? Извиняяяяяяяяюсь!
Я прошу меня извинить!
"Я извиняюсь" означает, что ты извиняешь сам себя (или сама себя), но не тот, у кого ты просишь прощения.
Правильно - "Извините, пожалуйста", "Прошу прощения" или "Прошу меня извинить". Вариантов много. Но в любом случае вежливо просить извинения у того человека, у которого Вы хотите его получить. "Извиняюсь" говорить неправильно. Возвратная форма глагола говорит о действии, совершенном по отношению к самому себе, окончание -ся или -сь - это сокращенное "себя". "Извиняюсь" - значит "извиняю себя сам", что невежливо.
Леонид Котов
Леонид Котов
92 190
Lidia Koshechkina А кусаюсь – кусаю себя? А дерусь?
Первое правильнее. А еще правильнее, я прошу прощения.
Одинаково, чувак.
Наталья Прийма
Наталья Прийма
89 172
не вели казнить! вели слово молвить
B*
Bandit ****
50 248
Никак.
Я извиняюсь - более грубое просто.
Владимир Бяков
Владимир Бяков
79 217
Или правильно, или неправильно. Нет никаких "правильнеих"..
Если хочешь извиниться, правильно - извиняюсь, если хочешь, чтобы тебя извинили, правильно - извините меня, или "прошу меня извинить".
Кроме меня тебе не перед кем извинятся
Прощения просим )
Данил Колчин
Данил Колчин
26 956
Смотря чего ты хочешь. "Я извиняюсь", - это что-то типа издевательства.
Rustam Hakimov
Rustam Hakimov
15 944
Оба правильно - на выбор. Задорнов, как-то на концерте говорил, что "я извиняюсь" - не правильно. Это не так.
*n@zik* ***
*n@zik* ***
13 176
Второе
второе
Андрей Югай
Андрей Югай
4 016
"Сорян браток мой проеб" будет звучать куда лучше) Как хоти так и извиняйся
Правильнее сказать
Я прошу прощения