Как по вашим соображениям?

Если человек не живет в языковой среде и не общается на иностранном постянно, то у него ограниченный круг тем, которые он может обсуждать без подстрочника в голове на родном. (Специалисты-лингвисты не в счет)
Но если он начнет какую-то тему даже просто обдумывать про себя на иностранном каждый день, сначала он будет что-то переводить с родного, потом подучит нужные слова и в какой-то момент родной для этой темы станет ему не нужен. Просто заставить себя думать достаточно долго может быть сложным, найти с кем разговаривать тоже не всегда получается, сам с собой поговорить может не каждый, а заставить себя каждый день писать две-три страницы может любой)
Но тут важно не кидаться каждый раз в новые темы, где много незнакомой лексики. Иначе будет постоянный перевод)

этА деятельность
Смотря что и как пишет.
Этого легче добиться чтением книг и говорением.

Да. Посмотри интервью с любым спортсменом, долго тренирующимся, например, в США. Он начинает строить предложения не по русским правилам, а по английским. Это видно с первых его слов.

не сразу, ко мне пришло года через два

Да, заставляет. Иногда, думая в родном языке (особенно по технической тематике), для чёткого выяснения мысли для себя перехожу на русский; а иногда (когда думаю по гуманитарно-художественной части) - от русского на родной.
Английским владею далеко не в той степени, чтобы думать в нём.

Наоборот. Не писанина заставляет думать, а мозговая деятельность (на любом языке) заставляет руки писать.

Нет, не заставляет. Секрет мышленмя на иностранном языке заключается в отсутствии перевода.
Для этого, например, полезно как одна возможность:
Смотрите фильмы, сериалы, мультфильме в оригинале, без русскоязычного дубляжа. Можно пользоваться субтитрами, но только оригинальными. Можно и нужно пересматривать знакомые, любимые фильмы. Желательно обращать внимание на новые выражения и уделять им отдельное время: выписывать, находить перевод, повторять.

Обычно имеет место такая цепочка:
идея — мысль на русском — перевод на иностранном языке — речь.

Когда эта цепочка когда-нибудь полностью пропадёт, в таком случае можно говорить о том, что человек умеет думать на иностранном языке.

вероятнее всего да

I steam lol brother mommy u top ya up all s krishi bebra nuxay govno