Лингвистика

Проблема с немецким языком.

Чем Päteritum отличается от Perfekt.
Эд Рыбаков
Эд Рыбаков
414
Янков прав. Перфект - разговорная форма прош. времени.
- Machst du Hausaufgaben? - Ты делаешь дом. задание?
- Die habe ich schon gemacht. - Я их уже сделал.
В разговорной речи можно употреблять Претеритум/Имперфект глаголов haben, sein.
Претеритум/Имперфект - письменная форма, употребляется в газетных текстах о прошедших событиях, в художественной литературе. Если в ходе повествования в текст вклинивается событие, предшествовавшее описываемому, то употребляется предпрошедшее время Plusquamperfekt. Например, журналист пишет о встрече студентов с писателем (Gestern fand ein Treffen statt), писатель рассказывает о романе, который он написал год назад (er erzählte von seinem Roman, den er vor einem Jahr geschrieben hatte). Еr erzählte - Претеритум, geschrieben hatte - Plusquamperfekt).
Вера Жукова
Вера Жукова
90 723
Лучший ответ
немеЦКий
Перфект - совершенный вид.
Tanya ..... "Перфект - совершенный вид."

В современном немецком вряд ли имеет значение то, что само слово означает "совершенный/совёршенный". По большому счету, в хохдойче перфект сейчас описывает любые прошлые события. И в разговорной речи обычно употребляется именно он.
В каком смысле? В плане употребления? Насколько я знаю, в реальном современном употреблении перфект употребляется в разговорной речи, в обычном описании прошлых событий. Когда немецкоязычные люди говорят о прошлом, они почти всегда употребляют перфект (не считая употребления отдельных глаголов, например, "sein". Хотя есть диалекты, где в хохдойче и для него употребляется обычно перфект, но это частные случаи). Претеритум употребляется, прежде всего, в литературе. Когда в книгах рассказывается о прошлых событиях, употребляется именно он.

Это так, обобщенно. Возможно, кто-то подскажет более детально и конкретно.
Perfekt - 1) разговорная речь; 2) состоит из двух глаголов
Päteritum - 1) письменная речь: 2) один глагол
Есть исключения: модальные глаголы + haben, sein чаще в Päteritum
Geh ficken