Лингвистика

Чувствую себя тупой

Все русские говорят, что без проблем понимают украинский, польский и прочие славянские языки на слух. Я же ничего не понимаю и прошу своего друга хохла перевести мне речь Зеленского на русский. Сегодня слушала песню Губина на ютубе. Там поляк писал в комментах, что понимает слова песни без перевода. Потом он написал текст песни на польском и я нихрена не поняла из написаного. Я же не одна сталкиваюсь с этой проблемой?
Я тоже ничего не понимаю почти
Рамиля Латыпова
Рамиля Латыпова
4 191
Лучший ответ
Я тоже не понимаю, и совершенно не переживаю по этому поводу..
И ты не переживай !
VG
Valery Gl
82 973
Такое "понимание" возникает только в результате длительной и регулярной экспозиции. Нельзя просто один раз послушать что-то на чужом языке и все понять.
Adonis
Adonis
51 550
Украинский - почти без проблем.
В польском понимаю только то, что у общего с украинским, остальное - нет.
AF
Angel From *рай*
96 331
Вас понял, продолжайте наблюдение.
Не у всех есть способности к языкам, многие не знают своего языка.
Что за "все русские"? Большинство как раз не понимает.
Людмила К.........
Людмила К.........
91 813
Обратите внимание на ответ Дмитрия! Я тоже считаю, что личный опыт имеет большое значение. я живу на Кубани, в большом городе. Ужо лет 30 балаканья не слыхивал. НО детство прошло в частном секторе и стариков из деревень было много. Потому свои 30% из украинской речи я интуитивно понимаю...
Н*
Надин ***
95 140
Вы точно "не одна" на на 100%
Елена Бедина
Елена Бедина
96 380
Я Украинский понимаю на 80%
Польский на 30%
Полностью украинский я не понимаю, однако общий смысл улавливаю.
Курва!
Дмитрий Иванов
Дмитрий Иванов
37 651
Сайп Сахибеденов Вот это польское слово все знают.
Может быть понимать для тебя то что говорит Зеленский и понимать его для других друзей, это разные понимания? Вдруг твои друзья на самом деле понимают его так же как ты, но для них это 100%нтное понимание, а для тебя 30%нтное. Хз. Я лично нихера не понимаю. Piздят твои друзья скорее всего. А мож и нет хз. Но зерно сия вопроса в том, что все как бы тут типа не обращают внимания, не упоминают, но я упомяну: тут фигурирует УКРАИНА, ЗЕЛЕНСКИЙ, и как бы ээээ.... ВОЙНА.
Миха Ли
Миха Ли
23 484
Я вообще не разберу чё они несут. Их диалект и манеру речи только на камеди показывать!)))
ZS
Zhan'm Soul
12 199
я полностью украинский я вообще не понимаю, но общий смысл улавливаю.
языки похожие потому что славянские но понять их сложно
Илхом Юнусов
Илхом Юнусов
1 130
Ну, правильно чувствуешь) Язык может и похож, но все равно другой. Нужно по-любому знать достаточно слов, чтобы додумать недостающее
Я понимаю украинский белорусский и польский. У меня просто бабушки есть которые на украинском и суржиче говорят. Живут на одна на хуторе другая в деревне.
Κωνσταντίνου και Ελένης сейчас смотрю греческий сериал то же понимаю.
Английский начал понимать где-то год назад. Смотрел сериалы с субтитрами.
Немецкий то же так же не очень хорошо, но по смыслу могу понять о чем речь.
Просто нужно наверное слушать про что говорят. Тогда многое становиться понятно.
Пытался в свое время вот японский начать учить и китайский. Но не смог. Причина слишком много слов которые похожи на звуки вроде ко ро ко нани и тд.
А китайский вообще труба. Мало того что иероглифы. Так там еще и ударения есть свои на каждый иероглиф. Короче хорошо что русский понимаю с рождения. Иначе был бы просто гитлер капут.
на Украине есть разный украинский язык, есть суржик.
Настоящий украинский я понимаю почти без проблем, а вот остальные славянские языки кроме белорусского вообще не понимаю, да и смесь украинского с польским или румынским тоже плохо понимаю.
я всю жизнь живу в Москве.