Лингвистика
Словацкий и словенский языки отличаются ?
Или это относится лишь к территориальному разделению ?
Словацкий:
Ach, malý princ, takto som pomaly pochopil tvoj prostý smutný život. Dlhý čas boli tvojím jediným rozptýlením iba čarovné západy slnka. Túto novú podrobnosť som sa dozvedel ráno štvrtého dňa, keď si mi povedal: Mám veľmi rád západy slnka.
Словенский:
Ah! Mali princ, počasi spoznavam tvoje majhno, otožno življenje. Razen sladke miline sončnih zahodov dolgo nisi imel ničesar, kar bi te razvedrilo. To novo podrobnost sem zvedel četrtega dne zjutraj, ko si mi dejal: Zelo rad imam sončne zahode.
Русский:
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвёртого дня, когда ты сказал: – Я очень люблю закат.
Сравнивай...
Ach, malý princ, takto som pomaly pochopil tvoj prostý smutný život. Dlhý čas boli tvojím jediným rozptýlením iba čarovné západy slnka. Túto novú podrobnosť som sa dozvedel ráno štvrtého dňa, keď si mi povedal: Mám veľmi rád západy slnka.
Словенский:
Ah! Mali princ, počasi spoznavam tvoje majhno, otožno življenje. Razen sladke miline sončnih zahodov dolgo nisi imel ničesar, kar bi te razvedrilo. To novo podrobnost sem zvedel četrtega dne zjutraj, ko si mi dejal: Zelo rad imam sončne zahode.
Русский:
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвёртого дня, когда ты сказал: – Я очень люблю закат.
Сравнивай...
Serious Fop ;)
Ё-моё.... Да это разные ребята !
отличаются. но понять русскоязычному, хоть и не без труда, возможно фразы из обеих языков.
Ну конечно же нет. Что за глупости?
Serious Fop ;)
Проведи собственное расследование - что ещё там за глупости.
Да, несмотря на то, что называются одинаково.
Да, отличаются, при этом значительно, так как они относятся к разным подгруппам славянских языков: словенский - к южной, а словацкий - к западной. В словенском, например, в отличие от словацкого, есть двойственное число
отличаются.это разные народы.но как у всех славянских народов есть много общего
Да
Serious Fop ;)
Кольраби - тоже цветная ?
Один корень.
Да, отличаются, это разные языки. И если вы хотите изучать словацкий язык, то я могу вам посоветовать онлайн-курсы Slovak-education-centre.com/slovackij-online/ Там отличные образовательные программы. Эти курсы комплексные и тщательно структурированные, хорошо продуманные.
Serious Fop ;)
Спасибо. Мне бы английский осилить, до средне-разговорного, а уже потом - испанский со словенским...
Похожие вопросы
- Почему русский и словенский языки заметно отличаются от остальных славянских языков?
- Почему словенский язык резко отличается от других славянских?
- Чем словацкий язык отличается от русского?
- Кирилла и Мефодия называли первоучителями словенскими. Имели ли они какое-то отношение к Словении и к словенскому языку?
- Неожидано навеяло...одинаковое звучание слова "спасибо" на польском, белорусском, словацком и английском языках...
- Почему русский язык отличается от других славянских языков? Без оскорблений отвечать
- Может странный вопрос, но чем болгарский язык отличается от русского?
- Чем язык отличается от диалекта? Украинский - диалект русского или самостоятельный язык и почему?
- Насколько турецкий язык отличается от азербайджанского? Или их можно признать диалектами одного языка?
- Русский Язык отличается от других языков?