Как улучшить навык запоминания новых английских слов после 50 лет?

Читать комиксы в возрасте старше 50??

Если у вас ещё и плохая память (как сами признаёте) - то английский вы не выучите. Да и не нужен он вам. Только время потратите впустую, а жизнь короче чем хотелось бы.

Здесь описано:
twirpx.org/file/3655914/
Иностранный язык быстро. Методическое пособие для более успешного усвоения словарного состава иностранных языков в процессе их изучения. - 3 стр. Часть 1

Использовать их сразу. Проговаривать с ними предложения для воображаемых ситуаций.

Метод мнемонических ассоциаций:
http://www.barius.ru/news/myz_07.php

повтори его вслух 50 раз, можно с разном мимикой и интонацией

Читай очинь сильнно.

надо знать, какой у вас тип запоминания.
одним (кинестетикам) помогает - написать несколько раз слово, которое нужно запомнить.
другим (визуалам) - нужно, чтобы были были новые слова перед глазами - напишите слова на листочке, и пусть лежат на виду.
а третьим (аудитам) - важно произнести вслух или прослушать новое слово.
можно комбинировать все эти способы..(несколько раз написать слово и одновременно произносить его вслух несколько раз, а потом листочек со словами оставить на виду)
***
а для улучшения памяти пропейте мексидол (или уколы)

Живы с носителем языка.

Пиши на маленьких карточках с одной стороны на русском, на другой стороне на английском. И сиди крути-произноси. Какие запомнил откладывай. Потом проверяй еще разы. Память сделаешь только постоянной тренировкой запоминания.

Путем интерактивных заданий/игр. Практика показывает, что так легче запоминается.
Попробуй дуолинго.

Запомни слово responsible.

Тут можно попробовать два способа запоминания слов.
Первый - это выписывать незнакомые слова и составлять с ними предложения.
Второй - это корейский метод. Берете лист бумаги формата A4, сгибаете его пополам. На первой части до сгиба пишите 10 английских слов в столбик, которые нужно выучить. Например,
flower
amazing
to look at
и так оставшиеся семь слов
Затем на второй части листа после сгиба Вы пишите эти слова в столбик на русском
цветок
удивительный
смотреть на
и так оставшиеся семь слов
Далее Вы делаете три таких листа. Разрезаете их по сгибу и начинаете их заполнять по памяти следующим образом:
flower - цветок
amazing - удивительный
to look at - смотреть на
То же самое с половинкой листа с русскими словами:
цветок - flower
удивительный - amazing
смотреть на - to look at
Во время заполнения все половинки листов должны лежать в стопке одна под другой. Если забыли слово, которое должно быть записано после тире, то открывайте слово постепенно по одной букве. Таким образом слова нужно учить через определенные интервалы: в первый день - два раза, скажем, утром и вечером, на следующий день один раз, один раз через три дня, один раз через десять дней, один раз через месяц и один раз через три месяца. Слова запомнятся навсегда!