Как лучше учить новые английские слова?

Только в контексте
Всегда учите слова в контексте (а еще лучше – заучивать типичные словосочетания с этим словом) .
Если переводите и учите слова из литературы или статьи, всегда держите
ее рядом со словарем, чтобы можно было заглянуть и "прогнать" значение
слова в данном конкретном предложении. Худший способ учить слова - это список слов с переводом, и вы даже не помните, как были приняты эти слова.
Меньше перевода

Если вы ведете "словарик", старайтесь записывать не перевод слова, а по
возможности используйте определения слов, рисунки или примеры.
Во-первых, перевод - это во многих случаях примерное (не точное)
соответствие оригиналу, во-вторых, это замедляет овладение английским.
Конечно, на начальных этапах изучения языка легче пользоваться
переводом, но уже на уровне pre-intermediate избавляйтесь от этой привычки.
Нашел-изучил-использовал
Используйте технику "повторения через интервалы" для запоминания новых
слов и фраз - и сразу же используйте эти слова после их изучения, чтобы
они остались в вашей памяти. Именно такую тактику очень часто
рекомендуют и используют популярные языковые курсы английского.Если нет собеседника - придумывайте предложения с изученной фразой и
произносите их вслух. Лучше всего - представить ситуацию, в которой вы
могли бы использовать это слово (не ленитесь продумать детали, которые
помогут вам запомнить слово) .
«Восстановление» забытых слов
Бывает, что вы выучили слово, но оно постоянно забывается. Для вашего
подсознания оно - серенькое, неинтересное, выхваченное из контекста.
Сначала в хороших словарях найдите примеры употребления определенного
слова - прочитайте их внимательно, поймите. Затем представьте, как вы
могли бы употреблять это слово в своей жизни. Скажем, какие вопросы своему любимому вы могли бы поставить, используя это слово?
Или представьте, что ваш начальник говорит вам что-то, используя это слово - каким бы было его высказывание?
«Оживите» слово, сделайте его ярким с помощью своего воображения.

Хм, мы в школе никогда не брали особых методов и учили по транскрипции, а потом забывали. Кто-то сказал, что слово считается выученным тогда, когда ты 10 раз увидел его в тексте и 10 раз составил с ним предложение. Но неиспользуемые слова легко могут потеряться. C home такое навряд ли произойдет, ведь это "дом". Все слова запоминаются постепенно.