Почему мухомор так прозвали? Amanita muscaria куда красивее звучит

Как мухомор получил свое название
Все, кому известны самые элементарные сведения о дикорастущих грибах, знают, почему красный мухомор получил такое название. Этот гриб убивает мух, которые кормятся на нем; вплоть до нашего времени в Европе его используют в качестве бытового инсектицида. Эта информация есть во всех книгах.
Самые ранние упоминания красного мухомора встречаются в «De Vegetabilibus» («О растениях»), фундаментальном труде, посвященном растительному миру; создал его в XIII веке Альберт Великий. В нем дважды упоминается этот гриб и оба раза отмечается его способность убивать мух. Нижеприведенные цитаты взяты из берлинского издания Карла Ессена (1867, стр. 136 и 517).
Поскольку, как я говорил раньше, мухи любят на них садиться, люди рассыпают кусочки этих грибов по полу, разбрасывают под окнами. Привлеченные их запахом, мухи пьют грибной сок, который для них ядовит, и вскоре погибают.
https://knife.media/amanita-muscaria/

наверное потому,что от него дохнут мухи

Muscaria переводится от слова Musca - муха. Гриб Amanita muscaria издавна использовался против мух. Также латинское название имеет связь с мухами как древним символом безумия (которое может приходить от съедания этого гриба).

Слово "мухомор" используется только в русском языке. Но это перевод латинского оригинала. Также это название придумано для облегчения понимания людей. Вряд ли крестьяне, да и бояре на Руси стали бы произносить иноземное "аманита мускария". Для практических целей, грибу дано яркое, запоминающееся название, ассоциирующее его с главным назначением в то время - борьба с мухами.

В иностранных языках гриб называется своим именем по-латыни или тоже, как в русском языке, имеет свои аналогичные фольклорные названия. Например, на немецком мухомор - fliegenpilz ("мухо-гриб").

латынь является предшественником в каком-то смысле многих европейских языков и латинский шрифт используется в многих странах. также систематизацией мухоморов в самом начале занимались монахи которые книги в основном на латыни писали.