Почему русские используют инородную приставку и говорят "архиважно", в то время как могли бы говорить "треважно"?

Чтобы ты спросил

Потому что русские, как и другие народы,
не варятся в собственном соку.
Преважно не прижилось, а вот важно-преважно - вполне,
но в другом стиле речи.)

кроме В.И. Ленина, который помер почти 100 лет назад, ни у кого не встречал выражение "архиважно".

Древнерусский слой в современном русском языке обычно указывает на отсталость его употребляющего. Во многих случаях предпочтительно использовать в речи не древнерусские слова, а заимствования, тем более, что их в современном русском языке около 60%

Потому что русские сильны именно умением впитывать и переваривать всё полезное, что есть у "инородцев". Путь к изоляции ведёт к деградации. В том числе и языка.
Хотя пример ваш очень странный. Ильича начитались?

Я не лингвист и отвечу иначе: по примеру дедушки Ленина.Он эту приставку любил,и в его работах она встречается нередко.А его работы всё наше поколение изучало,говоря его же словами,"всерьёз и надолго" (ленинское выражение о нэпе),так что ничего странного,если у многих в мозгах застряла его фразеология.Даже сейчас журналисты-миллениалы,казалось бы,взросшие не при советском строе,то и дело употребляют выражение "в одной отдельно взятой стране" и ему подобные.

Все ждут инициативы с твоей стороны. Напиши письмо в Институт русского языка, чтобы ввели слово "треважно", борись, добивайся, за тобой потянутся люди..... а ты вместо этого сидишь и в диван пердишь. Не стыдно?

Лучше тогда «Оxyеть как важно»

скачи скачи..не отвлекайся.
укрэнерго в куеве прямо в центре
расхерачили только что...горит.

В те далекие годы, когда пиво не булыжили так по-конски, а марихуану называли просто дурью... В общем, так сложилось исторически.

Архиважно - из словечек Ленина, как уже было отмечено предыдущими ораторами. А русские для этого значения используют не приставку, а сочетания "очень важно", "крайне важно", "чрезвычайно важно". Приставка пре- -- это сродни мокроступам.