Лингвистика

Мне почему-то не верится, что Штирлиц мог так говорить по-немецки, что его не заподозрили. Если не родился в этой

Стране, все - равно будет хотя бы малейший акцент. Даже люди, живущие уже десятилетия за границей имеют хоть совсем маленький, но акцент. Барышников, например. Или Шварценнегер
Ксения Тимченко
Ксения Тимченко
75 948
Реальный пример - Николай Кузнецов
Во-первых, Кузнецов изучил немецкий общаясь с носителем - поволжским немцем. Язык он знал как родной, но оставался акцент.

Когда было принято решение внедрить его к немцам, он проходил в течение полугода специальные курсы невд потнемецкрму языку, цель которых была именно ликвидация акцента.
Аня Павлюченко
Аня Павлюченко
42 627
Лучший ответ
Sarmite Krauja очередные сказки СССР
Ну перечисленные примеры не боялись, что их за это убьют. Так что они немного неуместны. В США вообще у всех свои акценты и это никому никак не мешает. Поэтому никто и не парится, чтобы от них избавиться.
Поставить произношение, тем более немецкое, это вообще ни разу не проблема.
Ася Федорец
Ася Федорец
75 563
У них там каждая деревня имеет свой акцент. Так что сильно выделываться не было необходимости. И потом, у русских - самая развитая дикция в мире. Чтобы сымитировать забугорный акцент, русскому человеку надо просто расслабиться.

И наоборот, чтобы иностранцу сымитировать русский акцент, нужно подрезать уздечку, языка, прокачать мышцу кончика языка и еще много чего, что делает подделку русского акцента почти невозможной.
Anuta N
Anuta N
77 101
Ну и зря так думаешь, таких истоий ы ичтории навалом. В совершенстве владеть языками и диалектами не такое уж и редкое явление...
Олеся Загайнова
Олеся Загайнова
88 779
А если родился "в этой стране", то как?..
НК
Наталья Кудряшова
62 647
Штирлиц - собирательный образ, Кузнецов, это реальность, говорил без акцента.
Сергей Бурлаченко
Сергей Бурлаченко
49 815
Наталья Луканина Непонятно, как Кузнецов смог так безупречно владеть языком? Спец.образования не имел, неужели курсы дали такой результат?
Leonidas Patsiotos Во-первых, Кузнецов изучил немецкий общаясь с носителем - поволжским немцем. Язык он знал как родной, но оставался акцент.
Когда было принято решение внедрить его к немцам, он проходил в течение полугода специальные курсы невд потнемецкрму языку, цель которых была именно ликвидация акцента.
Наталья Луканина Здесь простой имитации речи недостаточно...Наверняка с ним работали супер-профессионалы.
Leonidas Patsiotos Кузнецов был талантливым человеком. Он имел отменные манеры + способности к языку. С ним работали профессионалы. Это же нквд.
И последнее: немецкий язык немного проще в плане произношения для русского человека, чем английский. Для внедрения наших разведчиков в англоязычную среду приходится прибегать к легенде о французском происхождении разведчика, так как грубый русский акцент при проработке можно потом выдавить за французский акцент. Без акцента не получается подготовить наших разведчиков.
А с немецким удаётся выдавать русского за немца.
Это художественная литература
МГ
Миша Гу.......
32 361
Чтобы это представить можно съездить в какой-нибудь много-национальный район России (в татарию например) чтобы пообщаться на русском с носителем татарского языка, у многих отсутсвует акцент.
Николай Несмелов
Николай Несмелов
10 027
Николай Меньшиков Там у всех характерный региональный говор, там даже русский человек говорит с татарским акцентом
в этой книге много художественного вымысла.Штирлиц был неженат.А в Рейхе неженатый не мог стать высоким чином. Жену Штирлица зачем то привезли в Германию в разгар кровопролитных боев чтобы просто ему показать.
Виталий Кот
Виталий Кот
6 772
А что думаешь про Кота Бегемота
Алина Низамеева
Алина Низамеева
1 564
-Штирлиц, где в так хорошо научились водить машину -В ДОСААФЕ (никогда он не был так близок к провалу)
ОГ
Оксана Гармашова
1 296
Ирина Бердочник Гестапо перекрыло все выходы из здания. "Идиоты", — подумал Штирлиц и вышел через вход.

Похожие вопросы