Какой смысл в названии станции метро именем человека?

Названия станций метро выбирают по географическому принципу - чтобы людям было проще ориентироваться в городе. Маяковская названа не в честь поэта, а из-за того, что она расположена на площади Маяковского. Так пассажиры сразу понимают, что они попадают на эту площадь при выходе из метро.

Разумеется, станция названа в честь поэта Маяковского. Любой говорящий по-русски это понимает.
Слово "станция" - женского рода, потому и форма названия такая.
Пушкинская, Достоевская и т.п.
Со словом "имени..." было бы длинно и неудобно в разговоре.
А вот названия станций наподобие "Академика Барабашова", "Метростроителей" и т.п. - это просто неграмотно с точки зрения русского языка.

Имени, в честь совершенно избыточная информация ;-((
ПЛАН в спб - станция Площадь Александра Невского ;-))) Да и станцию Ногина в просторечье только Нога и называли
Место встречи - На ноге у башки ;-)))
сейчас выходит китайгород

...к Маякам...

Если так рассуждать, то, буду говорить, для англоязычных то, что указал ты, вообще не имеет смысла: маяк=lighthouse.
А для русского человека всё понятно и без зауми.

Вроде такой-же, какой и в названии станции метро именем имени человека... Но!.. Станция именно его (Маяковского) а не его имени!.. То есть смысловая нагрузка названия станции привязана не к маякам (иначе была-бы Маячной), а к ее владельцу!?..

по приколу

Увековечить память