Что значит окончание si в узбекском? Kartasi, metrosi

Окончание "si" в узбекском языке обычно используется для обозначения принадлежности. Например:

"Kartasi" - это означает "его/её карта" или "карта, которая ему/ей принадлежит".
"Metrosi" - это означает "его/её метро" или "метро, которое ему/ей принадлежит".
Таким образом, окончание "si" можно рассматривать как эквивалент апострофа в русском языке или английском языке, которое указывает на принадлежность предмета или понятия.

Это - притяжательное окончание, существует, например, в тюркских языках, персидком языке.
картам - моя карта
картан - твоя карта
картасы - его (её) карта
картамыз - наша карта
картаныз - ваша карта
карталары - их карта

Это называется изафет. В русском языке в сочетании "определение + определяемое" (книга отца, ножка стула, название книги) определение (отца, стула, книги) ставится в родительный падеж, а определяемое (книга, ножка, название) не меняет падеж. А в тюркских языках в таких сочетаниях определяемое добавляет специальное окончание (изафетное). Оно ничего не обозначает, просто показывает, что перед этим словом стоит какое-то определение. Просто "метро"так и будет metro, а если вы хотите сказать "метро Ташкента", то слово "Ташкент" вы ставите в родительный падеж, а к "метро" добавляете si, получается .... metrosi.

Это называется - "си". В разных языках оно называется по-разному: сие, эт, этта, вэ, зэ, се, тхэ, и так далее.

Это как определённые артикли в некоторых языках.
Например:
a hotel - the hotel "Uzbekiston",
аналогично:
мехмонхона - "Узбекистон" мехмонхонаси.
Не знаю, как теперь латиницей писать, в моё время кириллица была.