Что значит окончание "еж (неж) " в названиях населённых пунктов Радонеж, Милонеж, Воронеж, Братонеж и пр.?

-еж -- компонент краткого прилагательного, обозначающего притяжательность. Так как названия Радонеж, Милонеж и т. п. произошли от имен Радонег, Милонег и так далее.

Названия многих русских городов происходят от форм прилагательных, которые в современном русском языке называются краткими, например, названия на -ск (полная в современном русском языке была бы -ский), -ов (полная -овый), -ин (полная -иный). Это можно проследить на примере названия Новгород. В древнерусском: Новъ городъ. Обычно слово городъ исчезало из названия, но в случае Новгорода осталось, так как компонент новъ короткий. Что касается притяжательных форм, у них нет деления на краткие и полные формы. Сравните: человек -- человечий. Чередование г/ж аналогично чередованию к/ч. Компонент ий/ь (этимологически -ьj-) является суффиксом, а не окончанием. В древнерусском в форме именительного падежа м. р., ед. ч. к нему добавлялось окончание -ъ (м. р.). В современном русском в форме ж. р. добавляется окончание -я (получается -ья), в форме среднего рода -е (-ье). В названиях городов суффикса ий/ь нет, так как он редуцировался.

Следует отметить, что версия о происхождении названия Воронеж от гипотетического имени *Воронег оспаривается некоторыми исследователями, так как якобы пока не найдено упоминания этого имени ни в одном историческом источнике. С другой стороны, топонимы Воронеж встречаются в бассейне Оки и на Украине. В Лаврентьевской летописи Воронеж упоминается как Вороножь. Но 'о' могло появиться в результате делабиализации.

Различные версии происхождения названия Воронеж рассматриваются здесь:
http://parad-catalog.ru/publ/publ_535.html

Название города Воронежа происходит от реки Вороны, на которой он стоит

Суффикс -ёж (ь), -еж (ь) в собирательном значении, типа молодость - молодежь, болтовня - пи**ёж, падение - падёж, грабить корованы - грабёж, крепление - крепеж и т. д. ))))
На самом деле, когда русских людей исчо не было, заместо русязыка были какие-то другие слова, статьи, тексты и посты. Подробнее тут http:// www.vrn-histpage. ru/page.php?Page=18
Корень "нег", если вкратце.

тогда затрудняюсь ответить