Вопрос к тем, кто понимает английский, слушая

Чето нашла но только так
молний,
Same again, lazy day,
Ну вот и снова унылый день,
One man hit parade
Хит-парад, состоящий из одного человека,
Till' we're duller, black smoke in my eyes
Пока мы не заскучаем и черным дым не застелет мне глаза.
Shattered glass, fallen first,
Звук разбитого стекла, валюсь первым,
Leave me paralyzed
Лежу парализованный.

Oh come with me
О, пойдем со мной!
I'll show you how to live for free
Я покажу тебе как жить за гроши,
Nobody got a thing on me
У меня нет счетов ни с кем.
Done singing in the midnight street (Oooh)
Допел на полуночных улицах (ох),
Oh diamond deeds, a minimal variety
Ох, минимальное разнообразие блистательных подвигов,
www.banki.ru
РЕКЛАМА
I'll play until my fingers bleed
Я буду играть, пока мои пальцы не закровоточат,
I'll never lack the quality
Я всегда буду стараться изо всех сил.

Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие,
Take the money
Хватаю деньги,
I'll get my fix
И достану себе дозу.
Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие,
(Oh yeah)
(О да)
Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие,
Now and forever, I'll get my fix
Отныне и навсегда, я достану себе дозу.
Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие
(Oh yeah)
(О да).

Oh come with me
О, пойдем со мной!
I'll show you how to live for free
Я покажу тебе как жить за гроши,
Nobody got a thing on me
У меня нет счетов ни с кем.
Done singing in the midnight street (Oooh)
Допел на полуночных улицах (ох),
Oh diamond deeds, a minimal variety
Ох, минимальное разнообразие блистательных подвигов,
I'll play until my fingers bleed
Я буду играть, пока мои пальцы не закровоточат,
I'll never lack the quality
Я всегда буду стараться изо всех сил.

Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие,
Take the money
Хватаю деньги,
I'll get my fix
И достану себе дозу.
Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие,
(Oh yeah)
(О да)
Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие,
Now and forever, I'll get my fix
Отныне и навсегда, я достану себе дозу.
Well I get my kicks
Что ж, я получаю удовольствие
(Oh yeah)
(О да).

1) Вообще, Cadillac — это, да, кадиллак, но вся песня про наркотики и, мне кажется, можно решить, что тут сокращение от "black Cadillac", что как раз и значит "амфетамин".
Автор перевода: skydebris
Нашли ошибку в переводе?



externat.foxford.ru
РЕКЛАМА
Домашняя-школа «Фоксфорд». Идет набор на 2023/24 уч. год
Понравился перевод?
*****
Перевод песни —Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Подписка
Клипы и ролики к песне

Альбом
The attractions of youth
The attractions of youth (2017)
Barns Courtney

1.Fire
2.Glitter & gold
5.Hellfire
9.Kicks

Google Play
РЕКЛАМА
•
0+

300 баллов от пиццерии Провинция в Кайеркане
Скачай приложение и трать баллы на заказы. Пицца, шашлык, роллы, вок в Кайеркане
Рейтинг и отзывы
О приложении
Что нового
Скачать
Вам могут понравиться
album
Sinners
Barns Courtney

album
Take me back to Eden
Sleep Token

album
Anomaly
I See Stars

album
The reckoning
Tom Meighan

album
Occhiali da sole
Diodato

album
Foxglove
Boston Manor

album
Overcome
Nothing But Thieves

album
THE DEATH OF PEACE OF MIND
Bad Omens

album
labour
Paris Paloma



maximumtest.ru
РЕКЛАМА
Пройдите тест, выберите профессию мечты

study.skysmart.ru
РЕКЛАМА

Кем станет твой ребенок
, когда вырастет? Узнай бесплатно

profession.pro-zdorovie.com
РЕКЛАМА
•
16+

Профессия нутрициолога, которая меняет жизни людей
Copyright © lyrsense.com, 2009–202

ничего не понял