Лингвистика

Помогите перевсти текст с русского на английский желательно не переводчиком

БЕЛОЕ МОРЕ«Белое море» - это российский брэнд высококачественных морепродуктов со всего света. Согласно опросам TNS Gallup Media, - это также и самая известная и потребляемая в своем сегменте марка в России (ТМ «Белое море» знают чуть менее 28,1 млн россиян, что составляет 49,2% от населения России старше 16 лет). На отечественном рынке торговая марка «Белое море» зарегистрирована 18 ноября 1999 г. Сегодня «Белое море» - это лидер российского рынка готовой рыбной продукции. По данным ACNielsen, в 2006 г. в сегменте «пресервы из сельди» доля брэнда «Белое море» составляла 24%, деликатесной рыбы - 36%, икры лососевых рыб - 26%.Ценности брэнда«Белое море»-динамичный, открытый и прогрессивный российский брэнд высококачественных морепродуктов со всего света. Широкая представленность на рынке, большой ассортимент, разнообразие рецептур, стабильно высокое качество и доступные цены делают брэнд «Белое море» привлекательным для российских потребителей.Забота о потребителях является одной из наиважнейших характеристик брэнда, она проявляется в тщательном отборе морепродуктов для производства, в поиске лучших рецептур и в разработке упаковки, защищающей высочайшее качество продукции и создающей дополнительные удобства в ее использовании.Стремление предлагать лучшее, что могут дать моря, приготовленное по лучшим рецептам мира, является самой сутью брэнда «Белое море», создающей его неповторимую уникальность. Создав мир максимального удобства для потребителя-гурмана, «Белое море» предлагает сегодня настоящее «Рыбное избранное».
Juldizai Jamschaeva
Juldizai Jamschaeva
297
Вот точный перевод! :
THE WHITE SEA

« The White sea » is Russian брэнд of high-quality seafoods from all light. According to interrogations TNS Gallup Media, is as well the stamp, most known and consumed in the segment, in Russia (ТМ « the White sea » know hardly less than 28,1 млн of the Russians, that makes 49,2 % from the population of Russia is more senior than 16 years). In the domestic market the trade mark « the White sea » is registered by November 18, 1999. Today « the White sea » is a leader of the Russian market of ready fish production. On the data ACNielsen, in 2006 in a segment « пресервы from a herring » the share брэнда « the White sea » made 24 %, деликатесной a fish - 36 %, caviar of salmon fishes - 26 %.

Values брэнда

« The White sea » dynamical, open and progressive Russian брэнд of high-quality seafoods from all light. Wide представленность in the market, large assortment, variety рецептур, stably high quality and the accessible prices do(make) брэнд « the White sea » attractive to the Russian consumers.
The care of the consumers is one of наиважнейших of the characteristics брэнда, she is shown in careful selection of seafoods for manufacture, in search best рецептур and in development of packing protecting highest quality of production and creating additional convenience in its(her) use.

Aspiration to offer best, that can give the seas prepared on the best recipes of the world, is the essence брэнда « the White sea », creating his(its) unique uniqueness. Having created the world of the maximal convenience for a consumer - gourmet, « the White sea » offers today present « Fish elected ».
Владимир Кетов
Владимир Кетов
1 759
Лучший ответ
Ира, ты меня, конечно, извини, старого грубияна, но очень уж ты хитрожопая, хочешь на халяву коммерческий перевод получить. Если сама не знаешь язык, иди в переводческое агентство, и заплати людям за работу.
Делать бизнес на добровольной бесплатной помощи людей - это аморально. Это всё равно, что воровать.
Здесь люди от чистого сердца тебе помогут, а ты за эту помощь получишь деньги. Так нельзя делать.
Андрей Соловьев
Андрей Соловьев
8 309

Похожие вопросы