Лингвистика

Почему говорят - СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА? ? :))) см. внутри

Почему говорят - СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА? ? :)))
кстати - это всегда говорится с негативом.. .

Но почему - скатерть?? ?
почему - не полотенце, например, не шарф - они хоть по форме на Дорогу похожи...)))
Виктор Гартунг
Виктор Гартунг
28 616
Насколько я знаю скатерть в языческих обрядах древних славян использовалась как магических символ который усиливал действие обряда.. .
Дело в том что скатерть была не просто куском материи а вышитой тканью в которую женщина вкладывала свой труд своё сердце и свою душевную энергию!
Скатерти использовались во многих обрядах и на свадьбах и на похоронах.. . и во время причащения.. . и при этом категорически запрещалось касаться скатерти.. .
за исключением того человека который её вышивал!
А что касается выражения скатерью дорога - то это никогда небыло добрым пожеланием.. .
Когда провожая человека дорогу покрывали скатерью - это означало что он не должен по этой дороге вернуться что бы не коснуться скатерти.. . его просто выпроваживали!
Гульшат Ахунова
Гульшат Ахунова
11 218
Лучший ответ
Виктор Гартунг ...неожиданно...)
я - про "источник" :))
Спасибо!

вопросы-то - самой приходится, помочь некому... :)))))))
ну, а насчёт ответов - надеюсь на помощь Ответчиков...)

...а вот лично Ваши ответы - эксклюзив!! :) я уже поняла это...

мои собственные познания, к сожалению, скромны...
поэтому я с большим интересом читаю Ваши потрясающие ответы...
Спасибо огромное Вам!! :)
Дороги в старой Руси не отличались ни ровностью, ни чистотой, ни гладкостью.
В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более "камчатной" (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.
Вначале восклицание " Скатертью дорога !" и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. " Скатертью дорога !" равносильно словам: "Проваливай, без тебя обойдемся".
Волжаночка, конечно, все ответила, но я думаю есть еще одно значение: когда посылают - скатертью дорога - имеет ввиду именно ровность, чтобы убрался человек побыстрее и не застревал ни на каких кочках и не было у него повода вернуться:)))))))
Дмитрий Житник
Дмитрий Житник
29 170
Виктор Гартунг ...и Вам - Доброе утро, Лилия! :)

замечательная мысль - согласна с Вами! :))
В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем боле «камчатной» (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.

Вначале восклицание «Скатертью дорога! » и понималось как доброе пожелание. Но потом приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь как говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. «Скатертью дорога! » равносильно словам: "Проваливай, без тебя обойдемся"
у этого выражения два значения: , смотря выражением его говорить, а свормировалось оно не год назад и не два. Тогда про шарф не знали а скатерти длинные ибо столы тоже были длинные на десятки персон
"Скатертью дорога" изначально была очень мудрой поговоркой. С такими словами отправляли купцов на ярмарки. Это значит, чтобы дорога, по которой они могли ехать не одну неделю была ровной и гладкой, как скатерть на праздничный стол, на которой разглаживали малейшие морщинки и складочки. Праздничные скатерти вышивали и делали из отбеленного льна. И покрывали скобленные столы для красоты и чтобы стол отличался от повседневного. Это потом поговорка претерпела изменения и получилась почему-то несколько негативный окрас. Типа "пошел ты" - только интеллигентно!
Денис Рябинин
Денис Рябинин
2 789
потому что эффектно)
Стас Корой
Стас Корой
1 002