Лингвистика

Поможете первести?

At first, it was a stumbling block for me to understand why Larry made up his mind to study ancient Greek, besides, his treasure dream was to travel to Greece with Isabel and later on with Sophie Macdonald. This matter has a particular, high meaning for him. But then it flashed into my mind that people of Ancient Greece were the first who wanted desperately to know themselves, to find a so¬lution to the enigma of a person's soul, and they saw a source of philosophical knowledge in it. So, the choice of countries to visit for Larry is not accidental. These countries are the great centers of spiritual life; the mere atmosphere in them strengthens the sense of his spiritual significance. It is impossible to require the meaning of life without faith and Larry is in a con¬stant search of it. He comes to a conclusion that: "God is within me or nowhere". I guess that is absolutely right. As a matter of fact, a person even may say that he/she does not believe in God, but having faith and unconsciously having Him inside of his/her soul may prevent a person from being vicious and evil. "People must live as if God existed." (Kant)
Вот так как-то: Во-первых, он является камнем преткновения для меня понять, почему Ларри сделал свое внимание на изучение древних греков, кроме того, его сокровищ была мечта поехать в Грецию с Изабель, а затем с Софи Макдональд. Этот вопрос имеет особенно высокие значения для него. Но тогда он мигающих сигналов на мой взгляд, что люди Древней Греции были первыми, кто отчаянно хочет знать себя, чтобы найти решение этой загадки того или иного лица в душе, и они увидели источник философского знания в нем. Итак, выбор стран для посещения для Ларри это не случайно. Эти страны являются важными центрами духовной жизни, просто атмосфера в них укрепляется чувство его духовное значение. Нельзя требовать смысла жизни, без веры и Ларри находится в Кон ¬ постоянных поисках его. Он приходит к выводу, что: "Бог есть во мне или в никуда". Я думаю, что это абсолютно правильно. По сути дела, человек, даже можно сказать, что он / она не верит в Бога, но с верой и бессознательно с Ним внутри своей души может препятствовать лицу из порочного и зла. "Люди должны жить, как если бы Бога не существует. " (Кант)
Елена Петренко
Елена Петренко
2 607
Лучший ответ
Ат фирст, ит вас а стумблинг блоcк фор ме то ундерстанд вхы Ларры маде уп хис минд то студы анcиент Греек, бесидес, хис треасуре дреам вас то травел то Грееcе витх Исабел анд латер он витх Сопхие Маcдоналд. Тхис маттер хас а партиcулар, хигх меанинг фор хим. Бут тхен ит флашед инто мы минд тхат пеопле оф Анcиент Грееcе вере тхе фирст вхо вантед десперателы то кнов тхемселвес, то финд а со¬лутион то тхе енигма оф а персонъс соул, анд тхеы сав а соурcе оф пхилосопхиcал кновледге ин ит. Со, тхе чоиcе оф cоунтриес то висит фор Ларры ис нот аccидентал. Тхесе cоунтриес аре тхе греат cентерс оф спиритуал лифе; тхе мере атмоспхере ин тхем стренгтхенс тхе сенсе оф хис спиритуал сигнифиcанcе. Ит ис импоссибле то реqуире тхе меанинг оф лифе витхоут фаитх анд Ларры ис ин а cон¬стант сеарч оф ит. Хе cомес то а cонcлусион тхат: "Год ис витхин ме ор новхере". И гуесс тхат ис абсолутелы ригхт. Ас а маттер оф фаcт, а персон евен маы саы тхат хе/ше доес нот белиеве ин Год, бут хавинг фаитх анд унcонсcиоуслы хавинг Хим инсиде оф хис/хер соул маы превент а персон фром беинг виcиоус анд евил. "Пеопле муст ливе ас иф Год еxистед. " (Кант)
Валентина Кантеева Шутку понял. Смешно.
Сначала мне было трудно понять, почему Ларри решил изучать древнегреческий, хотя, его самой сокровенной мечтой было путешествовать в Грецию с Изабель и позже с Софи Макдональд. Это дело имело для него особую значимость. Но вскоре у меня в уме пронеслось, что люди Древней Греции были первыми, кто отчаянно хотели узнать самих себя, найти решение к загадке человеческой души и видели источник философских знаний в ней. Таким образом, выбор страны для Ларри был не случаен. Эти страны являются крупными центрами духовной жизни, чистая атмосфера в них укрепляет чувство его духовной значимости. Невозможно понять смысл жизни без веры и Ларри находится в постоянном поиске ее. Он приходит к заключению, что "Бог внутри меня или нигде".Я думаю, это абсолютно верно. На самом деле, человек даже может сказать, что он или она не верит в Бога, но имея веру и неосознанно имея его внутри своей души может предотвратить человека от порока и зла. "Люди должны жить так, как будто Бог существует"(Иммануил Кант)
Сначала мне было трудно понять, почему Ларри решил изучать древнегреческий, хотя, его самой сокровенной мечтой было путешествовать в Грецию с Изабель и позже с Софи Макдональд. Это дело имело для него особую значимость. Но вскоре у меня в уме пронеслось, что люди Древней Греции были первыми, кто отчаянно хотели узнать самих себя, найти решение к загадке человеческой души и видели источник философских знаний в ней. Таким образом, выбор страны для Ларри был не случаен. Эти страны являются крупными центрами духовной жизни, чистая атмосфера в них укрепляет чувство его духовной значимости. Невозможно понять смысл жизни без веры и Ларри находится в постоянном поиске ее. Он приходит к заключению, что "Бог внутри меня или нигде".Я думаю, это абсолютно верно. На самом деле, человек даже может сказать, что он или она не верит в Бога, но имея веру и неосознанно имея его внутри своей души может предотвратить человека от порока и зла. "Люди должны жить так, как будто Бог существует"(Иммануил Кант)
Саня =)
Саня =)
1 332