Suddenly I'm famous,
and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting,
and therefore it's a shame
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy,
if only for a while.
People call me stupid,
for treating you like a queen.
But I don't even worry,
'cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
if only in my dreams.
But here you are next to me,
and you're glad, or so it seems.
And I don't know for shure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
Don't promise me for ever,
just love me day by day.
No one knows the future,
we're young, but that's OK.
'Cause you'll allways be a part of me,
whatever life will bring.
And people have to bear with you,
this silly song i sing.
Your boyfriends might be angry,
my girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
from now on I love you.
I have to say it's new to me,
this feeling in my heart.
Guess i've been kind of lonely,
and you've been kind of smart.
And I don't know for shure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
And I don't know for shure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
This funny little world.
Лингвистика
Делаю мультик по песне, помогите перевести текст, плз
Вдруг, я стал известным,
А люди узнают мое имя
Тысячи поклонниц ждет меня,
А моим сердцем завладела
Твоя забавная улыбка.
Наконец то я счастлив,
Пусть даже не навсегда.
Люди зовут меня глупцом,
За то, что я с тобой - как с королевой.
Но это меня ничуть не беспокоит,
Поскольку ты - моя ненаглядная.
И я надеюсь, что ты будешь со мной,
Даже если в моих грезах.
Главное, сейчас ты рядом
И счастлива, как мне кажется.
И я не знаю наверняка,
К чему все придет,
Но хочется больше и больше
Кто бы мог подумать,
что когда-нибудь ты станешь
моей подружкой, а я - твоим другом.
Не обещай мне вечность
Просто люби изо дня в день.
Будущее не известно никому,
Мы молоды, и этого достаточно.
И ты всегда будешь частью меня,
Что бы не преподносила жизнь
И людям придется потерпеть,
Пока я пою эту глупую песню
Твои ухожеры может злится,
Мои подружки грустить.
Но никто не сможет отрицать
Что отныне я тебя люблю
Должен признаться, что это чувство
в сердце для меня ново
До этого я был одинок,
А ты - благоразумна
....(повтор)
А люди узнают мое имя
Тысячи поклонниц ждет меня,
А моим сердцем завладела
Твоя забавная улыбка.
Наконец то я счастлив,
Пусть даже не навсегда.
Люди зовут меня глупцом,
За то, что я с тобой - как с королевой.
Но это меня ничуть не беспокоит,
Поскольку ты - моя ненаглядная.
И я надеюсь, что ты будешь со мной,
Даже если в моих грезах.
Главное, сейчас ты рядом
И счастлива, как мне кажется.
И я не знаю наверняка,
К чему все придет,
Но хочется больше и больше
Кто бы мог подумать,
что когда-нибудь ты станешь
моей подружкой, а я - твоим другом.
Не обещай мне вечность
Просто люби изо дня в день.
Будущее не известно никому,
Мы молоды, и этого достаточно.
И ты всегда будешь частью меня,
Что бы не преподносила жизнь
И людям придется потерпеть,
Пока я пою эту глупую песню
Твои ухожеры может злится,
Мои подружки грустить.
Но никто не сможет отрицать
Что отныне я тебя люблю
Должен признаться, что это чувство
в сердце для меня ново
До этого я был одинок,
А ты - благоразумна
....(повтор)
я англиский не знаю.
Вдруг Я знаменитый, и люди знают свое имя.
У меня есть тысяча точного ожидания девушек, и следовательно это - стыд, что свое сердце захвачено вашей странной небольшой улыбкой.
И наконец Я счастливый, если только на некоторое время.
Люди звонят нам глупому, для оплаты Вы любите королеву.
Но Я даже не беспокою, 'причину Вы свои непредвиденные И Я надеюсь, что Вы будете со мной, если только в моих мечтах.
Но здесь Вы - около меня, и Вы - рад, или около того это казаться.
И Я не знаю для shure где это собирается.
Все еще Я надеюсь для более, и более.
'Причина, которая должна узнать, что Вы обратитесь меня подобно мальчику, и Я обращаюсь Вас любить девушку, в этом странном небольшом мире.
Не обещайте мне навсегда, просто любите меня день ото дня.
Никто не знает будущее, мы молоды, но, что - OK.
'Причина Вы будете allways быть частью меня, независимо от того какая жизнь принесется.
И люди должны нести с Вас, эту глупую песню я пою.
Ваши друзья могли быть сердитыми, мои подруги могли быть синими.
Но никто не может отвергнуть это, с этих пор Я любит Вас.
Я должен поговорить что это новое мне, это чувство в моем сердце.
Догадка я был любезным одиноко, и Вы были любезными умного.
И Я не знаю для shure где это собирается.
Все еще Я надеюсь для более, и более.
'Причина, которая должна узнать, что Вы обратитесь меня подобно мальчику, и Я обращаюсь Вас любить девушку, в этом странном небольшом мире.
И Я не знаю для shure где это собирается.
Все еще Я надеюсь для более, и более.
'Причина, которая должна узнать, что Вы обратитесь меня подобно мальчику, и Я обращаюсь Вас любить девушку, в этом странном небольшом мире.
Этот странный небольшой мир
У меня есть тысяча точного ожидания девушек, и следовательно это - стыд, что свое сердце захвачено вашей странной небольшой улыбкой.
И наконец Я счастливый, если только на некоторое время.
Люди звонят нам глупому, для оплаты Вы любите королеву.
Но Я даже не беспокою, 'причину Вы свои непредвиденные И Я надеюсь, что Вы будете со мной, если только в моих мечтах.
Но здесь Вы - около меня, и Вы - рад, или около того это казаться.
И Я не знаю для shure где это собирается.
Все еще Я надеюсь для более, и более.
'Причина, которая должна узнать, что Вы обратитесь меня подобно мальчику, и Я обращаюсь Вас любить девушку, в этом странном небольшом мире.
Не обещайте мне навсегда, просто любите меня день ото дня.
Никто не знает будущее, мы молоды, но, что - OK.
'Причина Вы будете allways быть частью меня, независимо от того какая жизнь принесется.
И люди должны нести с Вас, эту глупую песню я пою.
Ваши друзья могли быть сердитыми, мои подруги могли быть синими.
Но никто не может отвергнуть это, с этих пор Я любит Вас.
Я должен поговорить что это новое мне, это чувство в моем сердце.
Догадка я был любезным одиноко, и Вы были любезными умного.
И Я не знаю для shure где это собирается.
Все еще Я надеюсь для более, и более.
'Причина, которая должна узнать, что Вы обратитесь меня подобно мальчику, и Я обращаюсь Вас любить девушку, в этом странном небольшом мире.
И Я не знаю для shure где это собирается.
Все еще Я надеюсь для более, и более.
'Причина, которая должна узнать, что Вы обратитесь меня подобно мальчику, и Я обращаюсь Вас любить девушку, в этом странном небольшом мире.
Этот странный небольшой мир
Неожиданно я стал знаменитым
и люди знают моё имя
тысячи девок ждут меня
и такая жалость
что моё сердце поимали
твоеи забавнои маленькои улыбкои
и наконец я счастлив
если только на мнгновение
люди называют меня дураком
за то что я обращаюсь с тобои как с королевои
но я даже не волнуюсь
потому что ты моя суженая
и я надеюсь ты будешь со мнои
если только в моих мечтах
но вот ты рядом со мнои
и ты рада, или так кажется
и я не знаю на верняка
куда это ведет
и всё же я надеюсь на большее и большее
потому что кто же знал что ты
будешь обращаться со мнои как с мальчишкои
и я обращаюсь с тобои как с девчонкои
в этом маленьком смешном мире
не обещаи мне навсегда
просто люби меня день за днем
никто не знает будущего
мы молоды, но это ОК
потому что ты всегда будешь частью меня
что бы жизнь не принесла
и люди должны смирится с тобои
это глупенькая песня что я пою
твои ухажоры могут злиться
мои поклонницы могут завидовать
не никто не может отрицать
отныне что я люблю тебя
я должен сказать что оно мне ново
это чувство в моем сердце
наверное я был как-то одинок
а ты - как - то умна
и я не знаю на верняка
куда это ведет
и всё же я надеюсь на большее и большее
потому что кто же знал что ты
будешь обращаться со мнои как с мальчишкои
и я обращаюсь с тобои как с девчонкои
в этом маленьком смешном мире
и я не знаю на верняка
куда это ведет
и всё же я надеюсь на большее и большее
потому что кто же знал что ты
будешь обращаться со мнои как с мальчишкои
и я обращаюсь с тобои как с девчонкои
в этом маленьком смешном мире
этот смешнои маленькии мир
вот дословныи перевод
и люди знают моё имя
тысячи девок ждут меня
и такая жалость
что моё сердце поимали
твоеи забавнои маленькои улыбкои
и наконец я счастлив
если только на мнгновение
люди называют меня дураком
за то что я обращаюсь с тобои как с королевои
но я даже не волнуюсь
потому что ты моя суженая
и я надеюсь ты будешь со мнои
если только в моих мечтах
но вот ты рядом со мнои
и ты рада, или так кажется
и я не знаю на верняка
куда это ведет
и всё же я надеюсь на большее и большее
потому что кто же знал что ты
будешь обращаться со мнои как с мальчишкои
и я обращаюсь с тобои как с девчонкои
в этом маленьком смешном мире
не обещаи мне навсегда
просто люби меня день за днем
никто не знает будущего
мы молоды, но это ОК
потому что ты всегда будешь частью меня
что бы жизнь не принесла
и люди должны смирится с тобои
это глупенькая песня что я пою
твои ухажоры могут злиться
мои поклонницы могут завидовать
не никто не может отрицать
отныне что я люблю тебя
я должен сказать что оно мне ново
это чувство в моем сердце
наверное я был как-то одинок
а ты - как - то умна
и я не знаю на верняка
куда это ведет
и всё же я надеюсь на большее и большее
потому что кто же знал что ты
будешь обращаться со мнои как с мальчишкои
и я обращаюсь с тобои как с девчонкои
в этом маленьком смешном мире
и я не знаю на верняка
куда это ведет
и всё же я надеюсь на большее и большее
потому что кто же знал что ты
будешь обращаться со мнои как с мальчишкои
и я обращаюсь с тобои как с девчонкои
в этом маленьком смешном мире
этот смешнои маленькии мир
вот дословныи перевод
Вдруг я знаменитый,
и люди знают мое имя.
Я получил тысячи девочек, только и ждут,
и, следовательно, это позор
что мое сердце было захватили
Ваша улыбка немного смешно.
И, наконец, я счастлив,
если только какое-то время.
Люди звонили мне глупо,
для лечения вы как королеву.
Но я даже не беспокойтесь,
ведь ты мое непредвиденные
И я надеюсь, что вы будете со мною,
если только в моих мечтах.
Но здесь рядом со мной,
и вы рады, так кажется.
И я не знаю, для Shure
там, где это происходит.
Тем не менее я надеюсь на более и более.
Потому что, кто будет знать, что вы
будет обращаться со мной, как с мальчиком,
и я угощаю, как девочка,
в этом мире немного смешно.
Не обещать мне когда-либо,
просто любить меня с каждым днем.
Никто не знает будущего,
Мы молоды, но это нормально.
Потому что вам всегда будет частью меня,
, что жизнь принесет.
И люди должны нести с вами,
этот глупый я петь песни.
Ваши друзья могут быть гнев,
мои подруги могут быть синего цвета.
Но никто не может отрицать его,
Теперь я люблю тебя.
Я должен сказать, это новая для меня,
этого чувства в моем сердце.
Угадай Я рода одиноко,
и вы рода смарт.
И я не знаю, для Shure
там, где это происходит.
Тем не менее я надеюсь на более и более.
Потому что, кто будет знать, что вы
будет обращаться со мной, как с мальчиком,
и я угощаю, как девочка,
в этом мире немного смешно.
И я не знаю, для Shure
там, где это происходит.
Тем не менее я надеюсь на более и более.
Потому что, кто будет знать, что вы
будет обращаться со мной, как с мальчиком,
и я угощаю, как девочка,
в этом мире немного смешно.
Этот забавный маленький мир.
и люди знают мое имя.
Я получил тысячи девочек, только и ждут,
и, следовательно, это позор
что мое сердце было захватили
Ваша улыбка немного смешно.
И, наконец, я счастлив,
если только какое-то время.
Люди звонили мне глупо,
для лечения вы как королеву.
Но я даже не беспокойтесь,
ведь ты мое непредвиденные
И я надеюсь, что вы будете со мною,
если только в моих мечтах.
Но здесь рядом со мной,
и вы рады, так кажется.
И я не знаю, для Shure
там, где это происходит.
Тем не менее я надеюсь на более и более.
Потому что, кто будет знать, что вы
будет обращаться со мной, как с мальчиком,
и я угощаю, как девочка,
в этом мире немного смешно.
Не обещать мне когда-либо,
просто любить меня с каждым днем.
Никто не знает будущего,
Мы молоды, но это нормально.
Потому что вам всегда будет частью меня,
, что жизнь принесет.
И люди должны нести с вами,
этот глупый я петь песни.
Ваши друзья могут быть гнев,
мои подруги могут быть синего цвета.
Но никто не может отрицать его,
Теперь я люблю тебя.
Я должен сказать, это новая для меня,
этого чувства в моем сердце.
Угадай Я рода одиноко,
и вы рода смарт.
И я не знаю, для Shure
там, где это происходит.
Тем не менее я надеюсь на более и более.
Потому что, кто будет знать, что вы
будет обращаться со мной, как с мальчиком,
и я угощаю, как девочка,
в этом мире немного смешно.
И я не знаю, для Shure
там, где это происходит.
Тем не менее я надеюсь на более и более.
Потому что, кто будет знать, что вы
будет обращаться со мной, как с мальчиком,
и я угощаю, как девочка,
в этом мире немного смешно.
Этот забавный маленький мир.
Похожие вопросы
- Люди кто хорошо разбирается в английском помогите перевести текст плз.!
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.
- Помогите перевести текст, пожалуйста
- Помогите перевести текст с англ на рус.. Желательно по смыслу близко к тексту, промт не помог(
- помогите перевести текст с французского на русский.
- Помогите перевести текст с английского который на фото
- Ребят помогите перевести текст с немецкого на русский, очень прошу: (
- Кто хорошо знает немецкий и может помочь перевести текст?
- Помогите перевести текст песни