Кто знает немецкий и может помочь с переводом???

Im Statut und Ausbildungsprogramm dieser Lehranstalt fur Kinder aus privilegierten Familien spiegelten sich die Widerspruche der Person von Alexander I. wider der einerseits "liberale" Ideen demonstrierte und andererseits bestrebs war, seine absolutishe Herrschaft zu festigen. An der Erorterung des Statuts der neuen Lehranstalt nahmen Berater unterschiedlicher Ansicht teil:Speranski, der gegen gewisse Reformen nicht abgeneigt war, und Joseph de Mestre, ein eingefleischter Reaktionar Wahrend sich der erste fur eine Zusammensetzung der Lvzeumsschuler aus allen Schichler der Gesellschaft aussprach, die alle von den Lehrern gleich zu behandeln sind,verteidigte der zweite die Prinzipien des unbedingten Gehorsams und der gegenseitigen Gehorsams und der gegenseitigen Denunziation,was darauf abzielte, die hochste Aristokratie zu zuverlassigen Dienern des Altars und des Throns zu erziehen.Der Stil Alexanders I.auserte sich hier also in der ungewohnlicen Kombination von Gedankenfreiheit am Lyzeum und Bespitzelung durch die Aufseher.Das Lyzeum,ursprunglich als "dynastische" Universitat fur die Bruderdes Zaren Nikolai und Konstantin gedacht,an der die Grosfursten und ihre Altersgenossen aus artistokratischen Familien Vorlesungen beruhmter Professoren horen sollten verwandelte sich bald in eine Bruderschaft freiheitlich denkender junger Menschen mit Befreiungsbesrebungen,aus der die besten Menschen jener Generation hervorgingen. Am Donnerstag, dem 19. Oktober 1811, wurde das Lyzeum eroffnet. Das erste grose Ereignis im Leben des Lyzeums war Kunizyns Festansprache. Der junge Adjunkt-Professor der Moralphilosophie rief nicht zur Kriecherei und Unterwurfigkeit auf,sondern zum Wohle der Heimat.Kunizyns Einflus forderte spater die gegein die Leibeigenschaft gerichteten Ansichten der Schuler.Das Lyzeum wurde in einem schonen.Gebaude von schlichtem und strengem Stil untergebracht, das durc eine Galerie mit dem prunkvollen Rastrelli-Palast verbunden war.Diser "neue Flugel", der fur Katharinas Enkelinnen errichtel worden war,wurde von dem russischen Archiutekten Stassow umgebaut.Hier musten die Jungen sechs lange Jahre ihres Studiums verbringen.Selbst in die Ferien durften sie ihre Eltern nicht besuchen.