Лингвистика

Вопрос можно сказать жизни и смерти чуть ли не в прямом смысле этого слова! Ситуация такова,что моему другу в Америке...

...африканские аферисты морочат уже больше года голову насчёт миллионов, и он самое страшное , ведётся на это, и посылает им немалые суммы, т.к. верит, что вот-вот ему положат на счёт его обещанные миллионы. :( Он никого уже не слушает, собрался ехать в Африку - они ему говорят,чтобы приезжал, и тогда точно будут деньги! Я хочу отговорить его, устрашить,что могут взять в заложники, чтобы тянуть и с его семьи деньги, и тому подобное. Но к сожалению плохо говорю по английски! Как написать на английском, что ему морочат голову , и что я в нём сильно разочаруюсь,если он и дальше будет верить им. Помгите пожалуйста знающие английский язык люди, очень вас прошу!
Айнур Беисова
Айнур Беисова
1 139
Галка, англоговорящие люди, конечно, отзовутся, но жизненный опыт подсказывает мне, что доводы рассудка тут бессильны. Ваш друг в состоянии ажитации, Африка - близко, Россия - далеко.
Он свой план доведёт до логического конца.
Печально, но никакое письмо его не остановит.
Василина Шаманова
Василина Шаманова
89 613
Лучший ответ
Айнур Беисова Он можно сказать мой родственник, и знаю прислушивается к моему мнению, т.е. знаю, что моё мнение ему не безразлично точно, просто я до этого момента из вежливости молчала на все эти его выходки, а теперь вот думаю сказать, может хоть чуть-чуть его и отрезвит думаю моя негативная реакция по этому поводу...
короче, "твой друг в Америке" разводит тебя.. . в крутого бизнесмена играет...
Ольга Архипова
Ольга Архипова
72 386
Айнур Беисова Успокойтесь - это муж моей двоюродной сестры, а не то,что вы быть может там себе надумали...
Прощай, друг.. .
А родичи что, тоже по-ангельски ни гугу?
В психушку на принудилово.
Виктор Лебедев
Виктор Лебедев
28 342
Айнур Беисова Я хочу сама лично ему сказать, родственники за год уже так устали от этого, что просто молчат уже.
тут ничего не поделаеш- он лох (хотя мне не нравится это слово) .
если вы его отговорите он всю жизнь будет винить Вас в том что нерешился и не поехал... и не стал милионером.. . а т. к. он американец то может еще и в суд на вас подать чтоб Вы ему упущенную выгоду возместили.. . :)
МГ
Мика Гилим
16 858
Ольга Архипова а Галка на вас стрелки переведёт... мол, не отговорили меня отговаривать "друга"...
общ. muzz; gammon; put ideas into someone's head (кому-л. Anglophile); pull somebody's leg (кому-л. Anglophile)

амер. англ. drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end (Maggie)

сл. stall

общ. pull leg
Вера Еретина
Вера Еретина
3 189
ничего с ним небудет, миллионов недождется но выпотрошат как последнего лоха - это да, а что ему сказать по английски - ю факин ступид дамб идиот ху гат щит фор брайн анд ступидити море than whole stupidos in the world, so stop fucking with them and start to live real life dumd ass
скинь телефон этого долбоеба мне в мыло я его координаты дам специальной коммиссии может они его вытянут ...тут для игроков есть такие реабилитационные программы
Айнур Беисова Его уже потрошат не по детски ((( А он мне можно сказать родственник, мне жалко даже больше не его ( т.к. сам виноват!), а его близких родственников, ведь его семья тоже страдает от этих его посыланий и выходок. :(