В чём смысл выражения: "богат как крез" (ведь "крези" вроде дурак по английски)?

КРЕЗ (Kroisos) (ок. 595 – после 529 до н. э.) , последний правитель Древнелидийского царства. Сын царя Лидии Алиатта (ок. 610–560 до н. э. ) из династии Мермнадов; мать родом из Карии. В 560-х гг. до н. э. был лидийским наместником в Мисии (область на северо-западе Малой Азии) . Незадолго до смерти отец назначил его своим наследником. Занял престол ок. 560 до н. э. в тридцатипятилетнем возрасте. Придя к власти, приказал убить другого претендента на корону – своего сводного брата Панталеона.
В начале 550-х до н. э. пошел походом на греческие полисы (города-государства) на западном побережье Малой Азии и заставил их платить ему дань. Планировал также подчинить населенные греками острова в восточной части Эгейского моря (Самос, Хиос, Лесбос) и приступил к строительству флота, но затем отказался от своих замыслов; согласно античной традиции, он принял это решение под влиянием греческого мудреца Бианта из Приены. Покорил всю Малую Азию до р. Галис (совр. Кызыл-Ирмак) , кроме Ликии и Киликии. Создал обширную державу, в которую, помимо собственно Лидии, вошли Иония, Эолида, Дорида Малоазийская, Фригия, Мисия, Вифиния, Пафлагония, Кария и Памфилия; эти области, по-видимому, сохранили значительную внутреннюю автономию.

Был знаменит своим непомерным богатством; отсюда пошла поговорка «богат, как Крез» . Считал себя самым счастливым человеком на земле; легенда рассказывает о визите к нему афинского мудреца и политика Солона, который отказался назвать царя счастливым, ибо о счастье человека можно судить лишь после его смерти (легенда эта едва ли основывается на реальных фактах) .

Крейзи-дурак, а Крёз-был такой богатый человек.

т. е. это непонятное "крез" - является "словом" образованным от английского слова crazy?

На английском так же говорят - безумно богат (crazy rich). Крези - не дурак, а безумный, сумашедший.

Мож и версия с богачем Крез (Kroisos) верна.

Крез это такой мифологический последний царь Лидии в 560—546 до н. э он был очень богатый.

Крез не от слова "крейзи" - так звали царя Персии в древние какие-то времена, самого богатого и могущественного человека того времени.

крези по англ. сумашедший. вспоминаем нашу пословицу"денег, как у дурня фантиков"

Потому что быть богатым материально, не значит быть умным. Главное достаток, а остальное нервотрепка и пустая трата времени за излишней прибылью ради имиджа и всякой суеты.. . Умный рационально использует свое свободное время и возможности и только дурак полностью себя посвящяет в бизнесс и т. д. :) А когда жить то?

Наверное смысл в том, что дуракам всегда везёт!